  09 ڸ


ȮС˵¼
ߣȴһ
ͼBUNBUN
ͼԴma0575
¼룺zbszsr
http://blog.sina.com.cn/makeinunovels
http://weibo.com/makeinunovels
ѧϰϽ˽Ųҵ;
24Сʱɾ鲻
ͼԴ¼롢УԵԱͶ
޸ĴıݣתرϢ


ϵм߳Եĵھŵ
µϷ?
еĹµһͶɼٷꡣ
ҫ̫εĺˮʹ٤ߣμŷ׿Ƽ˾ѩǣ˵Ӧܳһݼ١ûڶءޱɥǰӦġ
޷ȷ̰£ֽѲ顣̰ӷϵŶ͵棬ֻжأ
δյκͷ£ƽ̨÷ȫ





ȴһJUNICHI OSAKO
йϷԱҡֵȾ1996ΪС˵ңֱڡ
ڵϲ⿴زıӢ۽Ŀ벻ȻԼǰƵĹ֡˵ǰҲֹأʮǰϵ飬һɶ
ձЭᣬôķָд





BUNBUN
1985ھסزǰ䣬ڹæó鲻նȥɣյңȴⱲӳԹѳԵաﹾģʵ޷£թƭţ



Ŀ

  
һ¡Ӿװǹ
ڶ¡صŮ
¡Ѳ
¡𽥱






Ǳ֧ġ
νĵֵԭ򣬲ֻҵϵĸ
뿨Ƕࡤһôеġ
һֱô
ֻҪеþͱ븶
ֻҪӦá
ԼһӦõõļֵȵĳ
ǽǮֻʱ䡣
ʹǳƷֵͬȵġʩеá쾭
ûô
ءޱȻԭû
ûлǶࡤصĸ
ԡ
ֱĸ
ˡһС
ӵеϸȴȫûȫûлֱȥ
޷ˡ飡
ԱԭµĻʹشˡ
ؽ۾Ƶͷ̾˿
̺УȻ̻ҸԱߡ
Ϊǿյġ
ɶ񣡡
ɵȭǽ鳴
嶯Ķԭѹĵ׵һԶӿ
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񰡣
ȫ
Ϊô࣡
ҰôҮ
ɶ񰡣
ԭӦôȴںתɱҵļ
ֵȭͷشŵϥϡ
ýҧҲð
ɶ
ɶ
ɶ
侲㡣
ݷϲš
Ҫ侲ɶ񣡡
Ѿˡ
÷ұ׵Ľ׶Ѿˡһǰޱ˽ı֮ҽ׶Ρ
ˡڷŭͷͣȻ޿طɧȵ״ҲѾˡ
Ӧýһ׶Ρ
侲㡣
ûҪ侲
ٱ飬ʧܵġ
ʧܵĻޱȽڱˡڿǶࡤĳˡ
һ˰ʱ䣬ϸĺǻޱȣ
侲㡭
òָ̻Ҹܵϳƨɡ
ĵϵ̻ңһ촽ܵĿζһ½ȼ
̱µ̸ŨпζҲ
á
ܺá
ûµġ
Ұõġ
ųȵ̾Ϣٴ³ȻԼķСʱҵĳɹ
û⣬ҵȷʵ
ľȫǶڹ̶λϣֻҪƿǷǩȥˡ

ǵ͸ޱȵһ
桸ʱ䡹ֹҲʺ
ûһͽˡ
Ȼ󣬽κοʼ
ʼء

ԳƲϿȴŵĿͷǶࡤš
û
ŰģȻһ¡
㡣
ǿǶࡤ붼ءޱȡʱ䡹㡣
̻ҸнϨʼֽһ
׼ƷǩǰˡȷϽķڱŪƷǩ£СδƵؽƿ档
ٴͬǩסĺ󣬱Ҳļ
Ȼ˼ľ
ŵüĵزúò״õĵڵϡ
Դͷ񡪡ǹ̶ӵ
ĺɫ趨ʱ䡣
ɶ񣡡
Ƕࡤվ



һ¡Ӿװǹ



ҡҡ
ҡҡҡ
˯ѵĸоݷ𻺻ˮһ㡣һ֮ҡڣһȴ΢΢üͷ
ʲô
ʲôط
յͷУһ
Ŵë̺ĴУһ
ҡεĸоȻţͬʱǿŵҡθС
ǡ
ĳ˵ૡ
ǡ
ûзֻૡ
ޡ
š
һӦȻ뵽ร
ѩεķ䣬ͷë̺һµ˰ɡ
ôʱ

ԡ
һȫ
ſ۾ӳտĲЦݡ
簲
Цտ˱ʾ
ޱ¶ݵǸһͷʻɫͷŮ
ΡѩΣΨһѡ
ڴߣֱǵ˯
Ҫٽв㣬һأ
ǽúڡ
ѩν뿪ߣԹԵ´վ
ͻ·ţȿ㼰ɫ޼Сɰ¶ļ޳˫ݷ͸Ƶģǳҫۡ
ѩھ󲢷סĹԢ¥
խķ俴еù֮ģɫͼıֽǶ컨չƱԵľȻأƷζ
ŲŵĴҲľģáܡƺȽС
ҡεĸо
ֻҡθС
ֻǴ̣䶼ҡš
ǵװȥɣ˵Ѿüء
ûҪʡüʲô
š
ӱʱǾЩ˼Ϊѧѩֻë̺
һĺɫװ
ѩ𣿡
ʱ֮ҡͷӦΪǲûп֮ġ⼸꣬ȶѾûʲôоȻǸܵõ估ȣǲЩеʹࡣ
һ˺ɫװƽմĶûд
ؾصشõӼЬҲǺɫģ
ͷ۾Ǻɫġ
ΨװڸڣԼļǰɫġݷΪҾװЩͳķ䶩Ƶģǳʺϡ
ھ·ҡεʺɫխǵ׺ŮΨһɫʡ
𣿡
š
ǶѩεӦ
ľһ򿪣ǰʺɫ̺ĳȡ
Ƕͬʽǽڼ컨嶼ľɵġͬľ̳ɵ컨ϹչƣԵȾļš
ÿһյչƶŽĸӿ
㣡
ѩǰĽŲ֮ʮӲΪ̺µĵذǽƵԵʡ
ת֮ѩδ򿪾ͷšһصĽš
Ȼķгˮζ
¶̨ͨǰһƬ
糿ĺ
һ޼ʵȺɫ˳ڳҫ⣬ֱжϵĴ󺣾ͷͻȻ죬εһ
ߣ
ϸһƣڲԶǰѩͷ߿֡
׷ȥץס֣ס
˽ſʼǰܡ
һԡں£һǰĺݷշ衣
տɫŮʱͷ΢Ц
ҲЦݡȻĨЦݻڲϰЦԵЩӲ
쿴
ѩδ󺰣
㿴ǣ
߹ͨ˾ǰ
¸Կǰװ塣
ּεĴͷǰһ޼ʵĺ󣬲ǰĵƽǰѩ˵塣
ϸĴָǰ춼סСӰλں֮䡣
ǵ죡
ѩԲɳȥƵͳ嵽ǰһԵҲԽԽĵӰӡ
ǡ
ţء
ǰ
ǽɽɽߢȡˮһ㡪ǰľݷԭͻȻںƵġ
λһļװϣ˿ǰ
ͷһֻļװҲӰ
Сʱ󣬿ŵҮպŵִɳ

ɳһλڽж˹ϷԼİٹﴦĺϹµֱԼʮԲΣȿʲȻ԰ҪС
һ棬ܵεɺƣټϱʷǰԭֵľۣ÷˹֮һ
ǲκνĵеء
еһɳҲˡռȨҲԶ÷˹۹൱׵ĸ˻ҵֻǶԵ۹Ĺʩܹרķʽرռееصƶȡ
۹ʮǰ¿ɳռȨ
սǰи͵͵ǰ챱˸ߵصĿɳ۹棬˵Ǹ¶ɼʥء
ʱ÷˹۹أκνֻ˵۹ҵ빬Ǻĵ۹ǰ
սźϽͨķܷ󿪷ŸһסԴĳλȻ۹ռܱҵҲȫ룬Ȼ˲û˼١
֮ܶʮѤûǳݻ
ж˹ѧԺٵĵһ壬ѩε֪Լһķꡣ
Ǹ֪ͨġ
͸绰Щ˷ܡ
ѩαڼǰߵĿ˹ҲһС÷ѡȻΪȥεĸסû뵽ᱻͻȻ뵽ȺλõĶɼʤأڿŵҮպϹҹ
ְѯʣҪҪ
ѩǻشǻ˵𣿡ȻʲôƵزһ䣺
ҿԴһȥ𣿡
ڵѩ롸ѡһԡڳУһԶܵҫĵ졣
ǡ
ԼЩꡣ
ġ
ҡӦ൱ء
𣿡
š
ϸһڷŮڳеĲԶȴ˵ĵ컹Ҫҫۡ
Ҳء
ֿҲ˱ʾ

2

ĳͣ
ǽ
֨֨֨֨֨֨֨֨֨֨
ȼҼ

Ӧִֵͳ
һֱֻͻȻӱԼгŮԵĴô֣ȭô
޴ְڶ缫ֵ¹㳦ָڴͷĴС
ͣ
֨֨֨֨֨֨֨֨֨֨֨֨֨֨֨֨
ͷֵĶԽԽ졣
ţһָͷԴͷ
һӣ˿ֻĶŻ뵽ŵèɡΪĶôѸ١
Ȼֻƺûèôϸ塣
ৣ


Ŵе޴Ծɵͳغ

ͷϷĴͷģһʯס
ס
ҪǴӴܴվĻж߰룬ǸźʵŸ򣬲Ӵֵܵ׳
ӡ˿ɰܱͼ˯£˿ʱֶôġ
²ˡ
٤ɦץ̵ͷ
ֻͷһ鿴ƽ塭ԭصӵģȴˡ
׳ľ岻С۾εһգһգ
ڵŴǿŵġ

ʵϣҲǸע
лᵥܵ¿˵ҡ
ϾǵĹ޷żٵġ
û֪ʲôʱ̰ᷢԴȥʷɡ³ɱ¼ƲĵḺܿ¼㣬θļ΢̰
ǵճԣһѱðʲôش̰ͨ
ˣšǾݼȻֱݼٵΪֹûзκش̰
ûٶ˵ˡ
Ĵ٤״ͲˡȷԣӦ˵Ƕŵݼ١
Ӧ˵ǡòݼ١ɡ
װ׳ĺɫʻ³л˹еĴϣͨڵļʱƺһЩʱ䡣
Ծŷ̵٤ı鲢Ǻܿģֱǰ·̾һԽҮ
ԤǰĿĵز³л˹оڰϯаɽɽ
һ¸ʻǿŵġ
٤֮̾һʵԭ
һΪǰĿĵأмɵ顣
ΪϣʱԼߵ˲ڡ
һΪЩ̾Լ
ܾúܲԼ
ʵԼûжԶɼرȤҲǲû뵽١״ȽϽȫ
Ȼռĵ׳ĵ뷨
ȲҰǴɱ¼ʱַŭҲɭϰɱ¼ʱӿϵֽǸС
ƲЩ̸ָоʵڵʱĸܡ
֮ܶ
׳ôŵˡ
ǲɡ
Ц仰Լ
ˣֻҪÿľͺá뷨Ȼġ
ϸ룬Ʋⲻ㣬һֱ٤һ
ӱ˴ʶһֱһ
һΪٵĸ٤ͬһ㡣
״ȷģҲѳƵǽȫʮŮȻǲʵ
٤룺
ѩεĴܹıڳ˵ɡ
̾һһܲԼӡ
һǸ˼벻֪ͨľ鰡
ʻٳֽ·Ρ
·Ҳֱߵ·ʼѵ·ǰԶǺͻ¡
ͿҪִｫˡ

3

ִĵصǿɳıˡ
Ʋ겻̸˵ϵ˹㣬ͷܱߵʩԼɽ۲վզѩڷǿָôдġ
绰ڣϵĵԴ͸׵¹ġ
ȻҪΪ۲վģͬĵ۹ȴܹԴܲǡŹ᡹״ԣһĿȻ
˳һᣬʹõ˹ʳĶɱ͵ģˮˮǵ϶ϵͳ
Ŷ
ѩε½˵ĵһ仰
ţȻλôϷĵ졭
˻شҲΪȷж˹ȡ
ʪصĹϵɣ
ʹˣûȵѩöͷϺˮĳ̶ȣǴСϰ˰ɣѾܾû·ڱĸо
Ҳǡ
ְ˵ﵽϾͻˬޣ
Գ´󣬵ִĵصǵΨһͷ
͵ӭʿ룬ӭŴ͵ĵ
аʿһޡɫĿϾƺɫĴ״ͿװԼĿĽɫǵ۹ʩͨɫ
λÿͷֱӲʿ
ĳ͸
ϰʿĳ˿ʱͷ¥ߵĻң׼һЩϣȺһʿ
ĿۼͷĴʹԼңԱһ
ȻûгָߣмСȺУҲǡѩβˡ
ô죿
ѩʿƶȺ˱ʾ
Ҫȥȵ㶫Ȼһʿ𣿡
ð
޳顣
ûܵӰ죬ȴý¹ֵֹġ
оЩζΪѾϰߴҡεԵʰɡ
ȥϰɡ
OK
ѩһ߻شһٴ˶дӡдͼж˹ѧԺУա
˽λͷͷĹ¥˵Ǵ¥ʵֻһ¥ߵƽ
һ¥ǽȫǲʣƺǽӴ
Ů˻ͬǰ¥˳С
öŶ
ţΪ˾ϵְԱȫܵд
ʵѩδ˵ǵڶബΣ˵ĳϯ͵½ˡ
ѩαҲܴϵһബǰסġ
Ϊ˵ǳѡ˵ڶബΡ
ร
ѩ˵ûĿյ˺ܴá
ŵĳΣǽϻʱ̱ĺǽɹ۹ָϵ鱨ܣѳϰɣ
ڽŵλϡ
ѽŶ
ѩα˵þȻϲûиʹõı飬ǹſĵЦݡ
ϣܿ㵽̲
ָǷ˽˺̲˵ųһǧߵǳ̲ʱƺܿϦ
ῪʼǰǾͺúõθʹɣ
ѩ¶һЦ
ţлл㡣
ҲЦݡ
лʲô
Ӿװ

Ĳˡ
ʱѩЦøˡ
Ǽܰɣ
ţܰ
д𣿡
š
ڴʱ
ѽѽѽѽѽѽ
иȴϤļһ桸ѽѽѽؽţһ
ոմľ
ǻͷһֻĳСӰҵ˳
Ȼ㡢Ȼ㣡ѽȻûأ
ֵĲ
Ϊϸϵ°չԵʣʹͿֿ״ұӵλúܵͣͺܿ۾Բ
ټ֪Ϊʲôһͷݷͷϵķ͡
ѽѽѽѽþòˣ
á
ӵ˫סΪ˻ӦԷǵ֣Գһ̶ֳȵٶ°ڶ˺üΡ
벻ֵط㣬̫ˡӦ뵽ġ˵ҲأϾǱ˾ĴˣӦȿǵܻᱻ룬רȥӭġ
롸⡹
ʵ̫ˡ
Ȼɳ֮ȫʱҪע顣
ҲǡҪл˵
߶ĳ̶ȶԣ˿޵гˡ
ŷ׿ƼҵĹȡ޸ǿա
ǡǸ
ǣ֪ģϡʵ׼ҪطأҿֻһˣҪͬһ˰ʿɣһ·ϻ𣿰λͬɣҽпȣǸ𹫹صĿȡ޸ǿա
ػͷѩΣ
ҪΧѩͦǰ߳
ǿɣ
ǵģһҲû
ΡѩΣָ̡
ѽѽѽõĺõģָ̡
һܵһһ˵
ףΡѩС㣿
һֺȻסԭѾܴ۾ɵø
ûΡѩΡ
տŮ¶΢Ц
ΡȵŮ
ѽ
һ󣬿ȱ˾޴ͣȻգ˫۾ĺƤ૱ʾ
ǲ߷ֹ˾ġ
ԣ糤Ұְ֡

Ժؽе֮ǿȡ޸ǿո˱ﾪȵķʽ
š
รģ̫ˣ
ٶת
ԭˡԭˣη糤ԼǧԼľҲһдԭˣһ׮̸̫ˣѾþûôжѽѽϸഺڵʱҲĸжѵйһԭΪܿ飬ȴɹľأϡʱҽŮ˵ǲһеġҸ˲ѡʵ̫̫Ǹ˺޹֮ͬĴŮม
Ǹ
˵ѩΡ

ʲô£
˵Ļء
Բе㳳
ҷǳֱӡ
ľǰĿȫͬȡ޸ǿտʼͷɥ
ֹԹ˰ɣ
ûʱҲ˵ƵĻұúܾɥĺܿ
ѩ̾˿
Ȼ˵֡Ļʾ㳣ƣ
ǵġ
ôøһëŶ
Ρѩ˵Ļ˵Ǻ
ô
ᡣ
ʲô
˵ܴëȴ㿴޴Ү
ң˵Һܴ
̧ͷһ˫ضѩΡ
ͷһ˶ô˵
𣿿㲻Ļû취һ˵Щɣ
ǡ
Ժ뷨òȫ
ǵģԣһҲû
۾ɵøˡ
ҵ͸ӿеĻһ뷨ʲ⡣
~~
ף
ǲеġ
ѩνԱԼ곤Ŀȼϡ
˵Ҫȫ˵ŶֻҪöԷ뷨òո˵һ롣
ǡ𣿡
ǵģҶġԽ˼ʱ򣬴ԷѶϢʵֻеһŶ԰ɣ
ǵͷӦͷԼ߿ѩΡ
ɣ
ԭ㶵ıתΪĵɫ
ԭ˰һֱΪҵ˼ǳֻԼһеûеģԷǵô໰Լ˼ɡ
ţǴŶ
ô
ûֻҪڵ뷨ԷҪĲ˵ˣſһõģ
ѩεĻһ˵꣬ȡ޸ǿձݷըƶ
ѩΣ˫ֽס֣ˮشӴ۾ӿ
ǳлл㣬ѩС㣡
ף
ⱲӾԲǽģһ죡ԣ˵ˣⱲһҵ̫̫һ죬ڶǽ죬ǡ
Ҫ˵ȥػݱɡȡ޸ǿа񡹰ɡ
ѩεȻ鷢

ǵġ
ûҪЩ
ԭˣ
һΣȲûиеɥ¶˷ǳõЦݡ
ǳлл㣡

ѩҲ¶Цݡ
Ȼ˵ˣ
ҵһҪط꣬λǷԸҹأ
˵ü
ǵͷӦͷԼѩΡ

ԼδѡΪŮˡµһҲûС
ȻԷڴԼܾ
Ƕءޱȵġս
ʹԷԼϴֻҪûеʾԸԲ̬ûԸؾԷԵģöԷΪ
ĳԣޱ˵ս
˴֮˼άЦݵĦ𻨡һ֪ԡ뱾ܵս
Ȼλ
ߵһˡ
ޱ˵
ˮֱۣƸŲ桪ֵһƽݷˢɨƵģε
ǿ鳤˶˻ޱȵġԼߡ
úܺŶ
žֳڿϴϣ涢Լ
ȻòշԸĳ̶ȣϰ߱˳ԼŮҲǳЩԼüΡ
ϸ룬֮ԻǶࡤشҲΪ⸱ò
ȽͷµĲ֣վһġ
ذԼæʹáסҲΪ
Ȼ϶ԷԼ˾ȻޱȳʵϵȨԼϡ
ꡭû
صǡеھˡ
Ȼڴʱ
Ųµó˭
߳ԡҵĶءޱֻԡˮ壬򿪿ͷš
ݷ𣿡
վڷϵһԤϡ
ҵͷûҮ
ء
ԷǸϸʵųԡ
ʵϣȷųܲŻ磬е˼ȴʮֵ¡
ǿǶࡤأޱȵ˾Ŀǰǡ
Ҵ𣿡
ηߵĵزʱޱȵ鹵ĿѲ
ô
ޱһ潫ʪܵ䯺ϲһôش
ɡ
һ䵥˷
ܷĵȼߣڷ걾ʮָߵƽõùݸȲϡ
ķһŴԲڴԣߴ컨ľʹ˶һ޼ʵĺ
εżӵȷԵø롪ϵļװǱ˻ȻΪûкúԵʣһԲؼƷ
ûŤ˵ġ
˵ûлָ߼ꡭֿͷģ֮ӵʸǰӵеġͷ֮͡
˵ޱȵͷҲĺ񡭡
Ȼأ
ޱÿƤϣԼڶ档
صңʲô𣿡
һϵֽ̣ԺɫΪơ
ϸ̵ǰƮɢз֬ζ
һҪ׼㳤˵ɡ
š
صͷӦˮƵ̻Ҹϡ
ղŲ˵Ѿִ𣿰ʿҲ쵽ˡ
ǰŽšֻЬޱڱӵסԷ޷λ˻̵Ķ
ǸǼ¡
ޱ̴Ӧɫſ飬Ʈɢ֮Ŀռ
ӦûаѾ֪κ˰ɣ
ޱȿЦ˵
Ϊȷصң
仰ųЦԷʵšصͷ
ϾҲ֪ġһء
ǻֽ̲ȼյ΢΢졣
ңô󡭡
µ˵
û˵Ŷ
ȻЩޱȴˡ
Ҳûжκ˵ڽͻȻ֪£Ҳ벻ҪҡֻҪףҾͺã˽ۼ֤ôһзȵˡһжķǰŶ
һˣԳЦ⡣
лл㡣
ҺҪĻ飬Ҳ㶪ġ
š
Ȼ󡪡
ҡ
૵رʾ
¬ҾԻ㡭
һûҪĻˣΪԷĻ˱û˵ȥ
лл㡣
ޱȵĻӦŰ³
Ҳ㡣
˵Ҳǡ
Ϊˡ
Ϊˣûеھꡣ
ǾҪֿء
Ƕࡤشżε˵
һǷܽһƷǡޱȻ᲻ıءظı⡹
ȻޱӦڴ
ǰҪֿء
ǣһ˲䣬ڵļȷǾɥҲʧ
ǰˡ
۾˵񡪡Ƕޱȱ
ȸ
Ƕվ
ټȥЩҺܿŶ
ޱڼСʱԺ仰ĺ塣
ôѾеھˡ
ȡ߽ݺˮۿдת
沢ûˣϾм¼Ӱסᣬȭͷҧ촽͡
ĽɱǣʵԼһģһ
֪˵ԼʲôĴڡ
صԼķ䣬Զᷢߴ졣
ˮ漴ӿ˳һʰ
ⲢǴľĶҡˡ
ΪûжҡԲŸеѹ
ôѾʵĥġ
ŽŵĿǶࡤ
һλᡭѾһλᡣ
ޱȴܾˡӿ˿Ƕࡤ֡
룺Ҳô
룺Ҳòô
㺦ġ
˵
Ĵ
ƵݷѪƵġ
ߵиƿ
Ƕࡤؽ۾Ƶͷװ׵ᣬȻӡ
һѵһѶ̵Լʮ֡
ĵл˳ߣӵľƵձƽĵҲչߣָճĻȡ
ĳߴС״˵ľҲΪ
һǣһСסǰ
ûմκָƵɫзҫ۵Ĺâ
Ҳô
дʣ
ҵģޱȡ
ȻСԼӳڵϵס
ô񶾵ġ
Ƕࡤ
Ȼ۾ʺѪ˿

4

Ϊж˹ıʤأɳͬʱҲ÷˹ָĹ۹
챱ĺС͸ۿڣȫһǧߵĺ̲ЩʩΪסɳ۹ķͶƵġ
ĵʩǶƽɻѩб¼۲վ֮ʲôûУȫһƬԭַò
뱾ķȣ۹Ĺģ˵ǺѷɫҰܻ׳۵ĴȻɫ֮ͣûеɫ
֮ܶ
ۡ
Ŷ
ЩҪѾǸѩη̾ѵ
¥Ŀڴһֱﶥ˵ľ޴ľ
ĸųַ״ʯѣڲȴϸ΢ˮֵܵĹ
ʯΧڷûαԲΰʣɢһϢķ֮顣
ڴǾһϮװϲһ˿ŵա
ĳʶǣȻĸоյĹġ
ô˵Ҳи߼ƷƷ꣬רΪͯߵꡣ
ѩνµĳϡ
һ£ȥס
˵λھͷĹ̨ȥ
Ȼ̨Ҳÿ͵Ӱҵĳ̶ȣȵĽͣǵһʿһʿ֮Ŀյִﷹꡣ
ǽ˫ţô
ܶȼߵ֦Ҷɵݶӳ
ʲôء
ʶԴʣ
кú𡭡
óĬԵĵĶʵҪ󣬶ҲһĲ࣬ǷǳңԶԶĴһ㡣
ˡ
û׼ʱء
룺Ҫһͺˡ
ѩҲôϣģȴ
治ء
õˣ
ѩΡ
һָתĳ壬һͬڸղ̨ĺ߻
ǸϸԿȦķԿס
žǰץסԿȦֹͣתĶ͸ɫѹǰϿС1137ĺ롣
ٺ١¥Ŷ
ǺųռƽߵĴͶɼٷꡣ
ذƽߣͷټϣ˱رĻҼ᳡⣬ӾءSPA˶ء
Ǿסķλʩ¥Դ˸еĵĲѩζѡ
߰ɡ
ѩ˶д
š
ҲŰվ
˵ǰֻͷ˴һۣþĿ뿪Ƶġ
ִϵľǲԡشӦýŲѵĻ顣
Ŷ

ж˹ۺλڰеԽϯаɽλãӽж˹Ļɽĺ󷽡
ôɽصĳһѶɵĿһ˽ֵģսʹãеҼгм򵥵ס豸ж˹ϰרʩ
ÿ궼ΪģľһΡҲÿٰġ÷˹۹᳡
٤
ڷ̨ɽļ²֤ʱ˺֡
ţ
׳ػͷ
СߵĽƾ䡣
٤
СܲһŮԣ̷ϸü뱡˸ܵǿ־
þò
ü췢žƾĶԷƷֱͦӡ̡
ǰþòˡ
ϴܵ㲻չء
塤ٿѲ鲿оɱ˿εŮ
û뵽μⳡҮ
һ˫۾Լ̾٤ЦӦ
ǰûΪ龯ٲû˲ȻǾÿ궼˲ǼһպаҪ죬鲻ʱμӡ
˵ĵѲ鲿𣿡
ûʶ
ٿ̧ͷͦصػش𣺡ǵġ
Ϊÿ궼
ÿꣿ
ǵġ
ôҲ˽ޣ
ǵģ˽⡭ô𣿡
٤ɦͷ˵
Ϣҡﰡ
¶΢Ц塤ٿϸһ˫ͫ
Ҳ׼ȥһ߰ɡ
Ǿ鷳·ˡ
٤ȥ괺ĲɱֳʶٿŵģΪ鸺֧Ԯٿųаİӡ
˵ôˣ
ָ٤Ļ顣
˵ûˣĸõúء
Ͼ
ٿ˵һҲûӦ˵̫ˡ
ڵ֮ԻǰҪоʵɣ٤ҲԼʵ
ԼҲˡ

Ϲ˺ü֮ǰϢҡ
ôʵԼٸλĲȹȯٵ̨ȡ͵㣬һԱûʲôδֱӱѡֵϢҡ
ͦž٤塤ٿѲ鲿Ϣң̲һɧԼһλ
Щȫͷ٤ͬʱѹߴߴؽ̸
ףšߴط𣿡
ûС
ٿŻͷ֪׳
ûʵϣ٤
Цӯӯرʾ
ҾöԼ൱һԾȽϺŶ
ţ塤ٿݷ٤·Ƶǰ
̧ͷͦصģ٤һͬܵ˵עĿģ

5

ڰµʢġ
ʮǰһ죬Ҳڵ۹˵رȵļ¼
ñֽʱ˳ƺˮǲŸտˮȻѾˡ
磬ӵ֪ͨǰڴΡȴҽԺͣ³ʱ̧ͷһȵա
ʹīҫ貵̫Ȼܴۡ
ʱѾӤ޽еº˵պõִҽԺʱģ̇ͷҫ̫ĵ¡
˺ӵȡΪѩΡ
ȡֵΡȡ
ֵԴڡʷ³ǡƾõľš貵ô۵⡹˼
۵þƣߵЦˣ˵ɸηηβְŮôźأ
Ȼش𡸲µġһǸտõĺӡ
˵ˡ
˵
üˡǵˣ
жپ㣬ʵжϵԤ⾿Ƿȷ
ʮѩΣѾɳΪ翸ĺ̲ɡֱ˷ݵͲ״ĺ̲tԽʿ֮վյİɫɳ̲ϵŮ
ϵñײɫë޵ĻɫͷӦ˵տɫǳ
ȻѾڷ귿衢·ͷȴֳָˮϲһ˿ƣǹЦݡ
ǰĺţݷһɫޣܵĲ򻯳Ƭɢǿϡ
޼ϵĴŰߵĺöİ
ǿɳ۹˽˺̲
ڿɳû̲Ҳûе۹ʩҲ˵ǡĺˮԡ
ȫԼһǧߡ
ˮԡĹƳӾصĸһ·󣬱ֱǰ̲ɳ̲ϼÿʮ߾ͻź̲ΣкüѾȵķռݡ
ѩελÿü£ԼڵȫҸ
ݣ
ֻѩߺǰ׳̲tͬʱɵͬһֱֻס
̲tǱʩħƵɳ̲ϡ
̵ббеϧôЬָ΢Ųһ¾ûˡ
ô
Ȼ߹ô˵ȴǹЦݡ
Ϊ
ѩݷԵ﷢ȣǻӦϸһ㡣
ûκβֱ֮ӴߵĶ
ͻȻܵİ
ŰɫTϸ˫Ȱ𪵽ݷͻڻƵġ
üֲܵ
㡫̫ˣ
ѩһ˵ţһ߰ž̯ĵ϶ȥǲƵģһǺ᳤͵ıһС͵ذ
᳤͵ıϻӡж˹ѧԺУա
ǲܵûˡ
ѩһ˵Լ޷ȷǲļѾ̨ʣһɵõֳſ̲ɡ
ѽѽ
ȻȻϮԱƶ
վȽŲ֮㽫ƵĳֱӲɳ̲
ɵúã
һͰѵӹ̶Ӱλá
û
ˡ
ڷŮЦš
൱ص΢ЦǶѩζԣЦκζ޷滻
ѩ룺üˣͬʱ󹦸ɡơ
ܡãô
ѩһ¡
һϮɫıȻᣬֻһΪɴ˿ǿΧס
ݷѩƵģҲæTѵ
ҲʽӾװȻĳ̶ȣȻ¶ɰĶ꣬ƮƮĶȹ֮ͣһ֡ϵȹ䱳ġӡ
ม
ѩβ̾
ʲô
ûš
׼Ӿװ֮ǰøˣȻ֪ԷǷԴѩǵһοӾװģ
ܾóɰҮ
ûȷɰ
ѩѡӾװĴҪ
ȻҪɡ
ǰе󵨵VãʵӾװıźܺơ
лл㡣
һǰĿãһ¶ص΢Ц
һ¶Цݣѩθ޷ֵ
ǡ
ʲô£
ϲˡ

ǰմʱһƬͨ졣
⸱ģΪߵѩҲе˼ɤţͼĨȥֳεա
áˣȥӾɣ
ţǡ
Ǳ˵߻ܡ
ûʲôӾء
˵һ㶼û
ȥֻһߺ֭һڼװϣȫҸҲں̲ɡϢ
ߣһСкõŮɳӣƳǱ塣
ҪӾŶ
ţôůˡ
Ρѩûǰѻ˵ꡣ
һɣ
֮ǣһȥᱧ
ۣ
ǷУһ˫ССЬɳ̲ϣƺǹ
ȡһ£ѩΣ
尡
ѩҲЬ߿ǰܣ򺣱ߡ
ǽ˫ۣϸֱۻסѩεĲӡ
ȵɳ̲ϱܵĽ˵Ĵ򰶱ߵĺ˽ԤиΪ䣬ѩλź˼ܡ
ǱлҪǳǳ̲˶ʮߣˮλҲŵزѡ
Ա۾
ǣ
ѩεٶ֮ԱΪˮ
Բܺ𣿡
ôѯʲͣ½Ųʱżˮ׵ɳˣ
ۡѽ
ȻվȻʵڰ첻ѩǰ˵ͬһˮ
ǵˡ
һǵѩƯ롣
ˮһһǰƯʲôҲ
ˮ׵Ľźòվ֮ѩһվϰðˮ档
۹һΪûأ
ȻûлӦ
Ťӻ˻ܡ
ˣ
ǣ
ʹͷˮ棬ҲûκζȻˮ͸üԼĽţҫĺȴסߡ
ô죿
ô죿
ǣ
ѩ˴ʱ
ǰиðˮݵվǸû׵ĺɫſ顣
ۣ
λɱɫſŵѩˤˮ
ˮܽͣҲһ٣ѩȫ޷ƣȻΪ˷ˮӶ˫ۣվ
ʱץס֣һѣվ
һˮ棬ȸͣ
ѩΡ
Լ
Բû°ɣ
ӵо̴̵ģƤҲ޷ſ
跨ſ۾ŷָղŵĺɫվǰ
֡
Ȼڱʾ֡漴ֿʼ
Բû뵽ų
û۾Ҳûбӵĺɫѿһֱߣ¶ϤףĵضԼûʲô
ɫסǴˮվѡ
ұˣˡ
ѩοЦҲЦ
˴˱˴ˡ
һ˵ţһ߽ʪͷ߲
ѩе˲䡣
ǵԼĨڵſվǰʱԼŵˣȻǰľЩ㲻ʲô
ΪЦĨЦݲֻ΢Цĳ̶ȡ
ȻûЦҲֻǹ΢Цı飬ļ΢΢ȷʵضš
΢΢¶Ц
Ц
ѩΡ
һЦ˵ˡ
лл㡣
ֱӲ̹ʵرʾлѩֻܹشһ仰
ô
˶ѡ
ԱרõţǶࡤ̾һмЩĵ̾Ϣ
šԼҪִмƻʵ
Ҫ˵ʲôԤ֮жֻ뿪ԼǰȷϹֱʱ¶ѣ֮⣬һжǰظ˳һޡ
뷹ԱרͨԼ·뿪֮ж׾٣ϾԺΪʢʮ֡
ֱϣ˫ֽ۵İײǰֱͨסǼǵĹ̨ǰһ¥Ĵȥ
ôǽĻ᳡
ڻ᳡ǰĴűõѾϰɫе롣
еĸ֮ȫ󿪣ΪҵڽеĹϵ
һǣиܵİСվڼβǰʲô顣
ؿ첽߽װǳȻӡ
Ȼǰ̤һʱȴ᳡ѹԵĿռŵסϢ
Ǿˡʵ̫ˡ
¹һ£᳡ݳԼһٹߣԼʮ߰ɡλ߹߸ߵ컨Ϻž޴ˮƣԵȼķʽ¡
ĿһŵĴԲƺѾϣŶסİɫѾ̨
ڿæŲõģǺϼƴһϡɫƷԡ
м˻ͷһµأҲͽˡ
Ƕࡤһѹּҵһǰ
λھͷĽ̨ڽŷ׿Ƽҵ̱Ḻ̡́ĳߴüֱڴͿͻβϡ
ֱس̨ȥ
ûκֱֱǰ
ϸǹҪһΪĿ˾뽲̨Ա߲Զǽߡ
Ƕࡤؿסǰܵĳ嶯һְʱ䣬ڵִϵǰȻ˳߹Ķǽ֮Ŀ϶
ܺáܺãˣ
˫ֵĵشϴӿڴͳ۾һڿˮݷҪĳֿ״ＷѹüѪҺͨͨ
ѾߵزѾûлͷˡ
Ӻ󣬿Ƕࡤˡ
Ȼûаע⵽߳
ٶȴӷԱרͨǱְԱҡ
ѱƷŻԭλ뿪ʱǰϵļٺõ

Ŷ
صѩ˱ʾȻˮ̵ȥ
Ŷоֱ˯ء
źѵ⸱ģһŴϵҲ鵽鳩ƣ۸С
ţеͷˡ
һֺܲ˼̱ܣȫĹͷݷſſġ
1137ŷλʮһ¥˫˷ҲͬкѩεĸױǶ䷿䡣
Ҫ˯һ𣿡
һѯʣһߴӰóʵصܽɴĿڲָǸոڸӾװ
Ȼ˳ڴϡһҲѩνűߡ
ҪİӴ
š鷳ˣһԼŪ
Ȼô˵ѩѾ۾
룺Ҳѹ֡Ϊֱոնܿܡ
ǻһӾѩεٶһԤϵؿ죬еԼлΡ
Ǳ뺣УΪѩηƯıǿڵ¡ϾǿǴһƬ峺վžֱܷǵĺ
صɳ̲ϺǱѩɳ
ֻ¶һͷµĲѩζɳӡ߰ľ壬ƬոѾȥ̨ϴؼǰӦõõƬ
Ƭе㶪ˡ
Ȼǿź졣
ţƯķʽںϡ죬;ѩεͻȻԽԽԶϸһŷֲ㱻嵽Զ׼λ
ֱɹ˵Ƥеʹѩβűʾûطˡ
ûϵ˳
ѩλӦǵĴѽ߽
šԲ𡫡
ǰѵԡ¼ëõ¶̨ǰüո÷ǳ˵ĺ̲
ں̲жϴı˶ˡҲǺɫĺ桪ͻüΦӷƵӾضĻƺᵽۿڡ
˵ѩ˵ʱĻͧء
ǰ˵Ӿװõϴ̨ˮηֳõ¶̨Ķ߻طڣѩȻάԭƺ˯
ʱǵģЦݡ
룺лл㡣
ллôе档
ûѩû棬صҵġ
ѵ֤ǡִﷹѩλְ˵Ȼͬķꡣ
ˣִ﷿䡢źҪȥ档
ģԼܹôġ
˵Щǵĸо
ְֻʱûЩ󣻼ʹְֹˣһΪЦЦвûʧ
ԼǳⷢȫʧȥЦġ
ǳͨ¹ʡʧȥһС
û٤Լ֪ʲôӣΪһµòˡ
ǱԼȥҪºüٱ顣
ǣ鲢ûݱ
ΪԼ٤ʶѩΡ
ԭˣ
ԭôһ¡
ѩβŻôŬ붺ҿġ
ԼĴϣϸźѵ˯
Ȼʪ妵ͷ˯ϣ촽ʱΪͷ
ȥͷ
ָ⻬ѩεգ˯еŮ֡žĴԼ
ЦѩοΪǳϰɡ
ѩΡ
Ȼ૵ĲѩΡ
ϲŶ
Ǳ
ҷǳϲ㡣
ʶʱֻǵæΪٵšôġ
ͷʲôʱıأʱԼȻѩο٤ûġһ桹еʮ־ȡ
ԼǺ⾿ʲôġһ桹ֻ֪ѩνġ
Ѿ
Ѿ
ֻǡԼӵȴ֪
ۻ˵ѩγֵԴƣ˯š
ϸֻ֣ģѡ
ҪԶһŶ
ڴʱѩεָˣסǵ֡
ǡ
ѩκԼ֣ǵࡸͨһ¡

ȫѪҺƺһеǵͨ죬ҲȺģݷҪѿһ㡣
ǡ
ôŶ
λ
εѩһЩʲôһ¶ҸЦݡ
ǵģ
ֻͨ˵仰
һǿӱ󴵷ͷͷһԺķѴþ

6

ҫ۵⼸ǴϷλȵֱϡ
ֱϵĻΪĹϵųɫâеĲƺƺΪȶѵľ
ǰŲƺα۴˽н֡
񷿡̵꣬Լס̻ϴ¥Щǽȫֻпֵһࡣ
Щһľ幹ɵĲ
Ĵûװ貣ֱ͸һͷĲƺ
ʱŮԵڲ
鲿ŵߺѡ֣³л˹о𣬾ε٤˹ŵˡ񡤰˺˹׼
׳һ߻Ӧһǰ
ǣ
˫ѴǹȫԼʮ֣һӦúõȰɡ
λ׳żⲻԶĲƺ󷽵ö׮סİɫ
ʼߡ
ĳżʮˣ۾ע٤ߵߺ󷽵ľ塣
в˴űҲŮԣȫǾ٣Ҳм龯ټС
ÿ˶Ϊ˼ʶ˵еľ龯١ǹص뿪ˬϢҡ
ġ׼ûãűѸٵڲ֮ɢ
ʮ㿪ʼı׼Ϊ䡢䡢䡢֣ÿθϢнгѡбλڵҵİг
ಿ뾫鲿ŵ׼ȻͬһġҲ˵߱Ըʽ׼ʮԶİиǹپ͸Ƶķܷ֡
٤˵ɼ
ǴһɢıҲⳡģսۼôǰֵˡ
ʱԿʼŶ
ڰг볪ʱͬŮ˴ڳһĹ㲥ϯϣΧȺһͬܵˮڱΡ
ǣ
ܼ򵥡
һԽʼ߾ͻῪʼʱһ룬Ŀʱģֵ򵯳⿪ǹ
Ŀ༰ӵдϼƲ۳ͳ־ܷ֡
ʱװӵֻʱ䲢Ϊװӵͣ
⣬ȻЯǹʱ۵ɷҲν÷֡
Ȼֵ뿼رܣ־ЭͨҲпܳϡ⼼ܷ״
ӹȥļ¼Щȷ䴩Ŀͷ滻ĵֲڲ˲ֻơʵܶƵȵȡ
鷳뿪ʼ
Ÿ˵꣬٤ʮֳƤѥԽߣڹ㲥ϯԱߵĴλʱʼ
Ȼ䣬Ұʲôڶұߡ
ʶԷǡĿ꡹ǰѾƶ
ˮƽֱǰˡݷȭװľǹǹˡ
มϺ¡¡ǹĻ
ţ߷项ڻеֱǰ˵Ŀײֵ
ĿǼԵͣǸͨ˵Ĳ廭
ǹָߵǸɷˡ
һӣ٤ӵᴩĿ꣬˸ıˡ
ţһĿڱ
٤˦Ŵ°תȥ˴ӻ괰ðġС
ǰ¥Ĵ
ǹ
ߣð
ǹ
Ȼߣźð
ǹ
٤һ鲽ǰһת̤ȥĽΪģṳ̂ȥĽΪ˰벽Ȼһһ򴩳ֵĿꡣ
ڵŸʮŵĿԹΪǷֱǱӤĸ뱳Сѧ
ʱ٤ĻԽԽ죬תɻ¶ЦݡüͷĬĬֵı

ĶȻĽֹͣ
ѽˡ
ԭز
ǹڻ׿״̬޶ԭûӵˡ
ڵǿյģ˹̶ȫ״̬
٤ͷʼߴεż˵
˼ˡ
Χһ𷢳ʧ졣
ʱŶ
˱ʾλڹ㲥ϯϵŮԾ٣
뻻ϻ
ô˵ʱȷû˷˵ŮԲԶļʱʾš09
ûӵ
ָԤĵϻ
ҰϢҪȥù𣿡
֪٤ԭڳȫɵס
Ȼ󵱼ʱʾ04һ˲䣬ֳһЦ
ˡ
͸˷˵ŮԾΪǿסЦ
ʱʾ00űʾ
٤˹ŵ˾Խˡ
ԾסЦ⡣
塤ٿԶȡ
һ߽ϢңĿľӳ
٤
ֻһƣ٤Ծ޴ֱλڿ
ӵĳ䡣
塤ٿƵ׳ǰ
ˣ٤
ѽлл㡣
׳¶Цݣݷȭװľֽ¶ԷݹֱֽֽһڱôС
ҿޡ
ף
׳ȫĿɰС۾ͻȻɵôģƺܿ˵ʲô
ѽĺܶء
Ⲣǫ飬׳ǰͲӵµ֤ݡ
ûϸĶ˲֪Բӵ¡
ƾӴ壬ӵҲû취ɡ
ϸ룬ǹûвӵĻѹԲءǲ˼㿴Ҷģ
ǧô˵
ٿرʾ
ڻʣʮӵõôߵķŶѾǵ似ĵزأ
ô𣿡
ʲôô𡻡Ѳ٤ûм𣿡
ָǼ
ȷûСѽǶء
ΪغֽĿȣھͺȹˡ
ܾüܸӡԼû㣬Ҳ˰㣬Ծûرˡ
ٿŵ̾ϢмſЦ롸ǰܸˡͬʱҲԼʵе
٤ڶ̶̾ʮǹȫĿ꣬ûҲûз棻ҸϢӵȫ׼ȷعᴩĿϵġ֡
ȻΪǾ飬ӵгļܡⷽ˼Ļ״ûʲôò˼ġ
ңȻٶȱľ飬ôʱߵľҲʲôϡ顣
øеȵ汸ˡ졢ݡ׼
Ȼĸͷþˣȴ߱ٵķٶȼ׼ȷʣľĺټ
Ȼ󡪡
ϢЩ˵񡭡ҾȻô˺ٿ롣
ҲֻôһΡ
һ𣿡
˵
ҴϾһֱˣžûиһ𣿡
ǰ
׳ıȻݷʲôĵƵġ
ǵġεȷ
Ǹò֡
ǵģõġ
٤ĴǰӶӶٿžһ紵ϡ
С
У
ǵģһȥģպпգٳȥˣֻΪĹϵԲò
ǸԲĺźء
ô˵ûôϾҲҷڵĹ֮һ
ָǡ¡
Ϊ³лоȻӲԵġǿƴǵģ٤ִ֮Ӧǻڸ˵ְҵɣ
ңȵ֮Ҵϡ
Ŷ
ԣٿŲɵЦ˳
ҼǵñĻĵҰɣ
ûԤĵС
ȱһҾͳд걨ԺٸϵۿڣӦü˽Ĵɡ
Ҫ𣿡
ǵġ
˵гӦòŶ
׳ͻɷüһ¶Ҫ˵ô۵Ļı顣
⻰ʲô˼
ΪбҪ
ꣿ
ȷ˵̨磬ӺضʶԽ½ֱ˶̨磬ж˹ŽͻᱻıȦɨޡ
˵𣿡
٤صɴ˫ۣʹôŬɴ۾С˿ɰ
ѽԽء
˵ץͷ
Ų֪ٿĵؿЦš

ٿԣϣж˹˱Ȧ



ڶ¡صŮ



ȡ޸ǿչиÿһεҪ
б´ŰݼβΪļԱβԱܹϯ᡹ҲԱֵλ
ϯʸĲְֻλԹ˾кιҲΪ۵ı׼һյ뺯ͬڵõֵúܺá
糤ҵ
ʵϣǰҲйӹ˾µС͹ȫְԱμӣбҵս˾ĲʦҲϯ
ⶼΪŷסϸ糤ǸʵߵԵʡ
ҽͷһ뿪ж˹ɳ۹ٰ죬ж˹ŵҮպţ涨ڴԱϣò˵Ǵֱʵų
еĳﱸɿȷ䡢ල
ϸȷÿһļÿһǩĵ绰һһ¼Աº顣
²ʧܡͬʱҲֻҪܳɹĿ꣬һԼĵλ
ӭߡ
ȡ޸ǿվڱԣɱԱһһͽ᳡ϹҪʱеЦݣ
λˣ
᳡ǿɳ۹ԺĴһʳᡣ
ȵĹزɵؽߴߡұߣý᳡˲ȫۼڴͬһط
ӭ٣ϰˡ
ɱۼڻ᳡ԱǴഩȫµװҲʢصشϯ
ȻŮԱҲӴװӰ󲿷ֶǴ
СҲ١ǹ˾ͬеԱȥÿ˵ķװʽ
ʱиɫ¶СŮҡҡλεشӿȵĽűܹ
Ҫʼ֮ʣڽ߶ͽ᳡
ڴһ˵Ľ俴ֱȷʱ䡣
ʮ߷֣ϾҪʼˡ
һʰȡ޸ǿյĺȻ

Ϊһ
ڻ᳡ǰĸǰϤԵݵһĴ硣
ʵֳ״ԷĴ粢ûʲôģȻʹ㣬ˡģ˵Ȼܾ߳ԡ
ġ
գԼһ˫۾
ˣ
ʱ˵еһˬؾĿȴк
ΡѩΡ
Ĵʵ̫ˣ
ڸۿʱѩһϮȿ޼СɰĴ磬˿̵Ϲŵǳ

뵽ɫҶķʽƵȹڡȻʮݻĿʽΪķɫտɫԵʣϲԵõûƷζ
ͬʱҲͷ̣ɫСΪװΡ
׺¶زǰǸظоĽɫ۴ķ濴޿޵Ůװ硣

̫ˣе˯ͷޡ
ÿʵЦŮЦ̲޶졣
ȻǽҺüΣҸ˯ˡ
ΡȵŮһ˱ʾһתͷ󿴡ĺվһλŮ
มมร
ȵĴһһϣ
ѩεıȷܴĳһŮԡšǾĴ˵̤˸жһ㡣
֪ڡɫȻ
˵ǱȽصĿʽȫסزҲû¶˫ѡóڸǡ
ûκγƵװεװƷиͬǺɫСᣬǰƷҲֻе͵ɫ롣
¶İɫӨ͸עĿƸΪͻһɡ
ġ
Ƶ˵

ǳ˵仰
ǾƲһߡ˵⻹ǿͷһοͷ̡˵ǿͷ̣ȥûĴ硣
ҡ
˵˵ţĴ۾
ۣôˣ
ѩʧУ𱨵Ա׷תͷ߿ǿȡ޸ǿտ޵ᶼû취
ҡǳж
νġжڵ״ɡ
ף
ҷǳжλʵ̫ˣ
Ÿ˵꣬Ķͷͱһ¡Ρѩδġ
ԽҮ֪Ͳýˡ
ѩһôʾһ߸ź
ǸȻأҪʲô𣿡
ǵġǵġ
󣬿ٶȽرġϡ
ǱǸ˾Աõģǹ˾Ա뵽ߵǼǣϡ
ǡ
š
ʱܹ侲ŶӲǩŮ˵
λúܽᣬŶ
ûǡ
ΪϾҪʼˣϡ
һϣϰȣŷ׿Ƽҵļжἴʼ

2

Ů߽᳡һλǻƷһλǺڷӦöʮѡ
Ƕࡤ֮Աǡ
ǴĸܵŮݰɣ⿴һĿȻΪǡڡƷƵķΡ
صͷԼϿƷװ¶΢΢Ц
ôҲǰ÷ֹװ֮ԻôʣǵԼ⣬Ҳпڲ֪ŭ˲÷ʦ֮һĳԭɵġ
ǽߵλðһӣĽ̨Ҳܽ
볡ûãǶվˣǵһɱ᳡ˣȻʹûٶ
վǰλá
ƽվôǰԣ֮⣬ҲһῪʼǰʹڻ᳡
ûҲޱɵġ
ôġ
ɵϣվֵط
뿪볡ʱԼĪʮңһֱվԱߣŽ᳡ǡ
á
ˣ
ǶࡤسУ
Үѡ٣
ܵĶԷæĴѰԴ
ŸջŻŵؽ᳡Ķֱ°ź롢΢ֵҮ̩ÿˣԼŽȹӸ߸Ь١߶ݡ
ߡߣ
òע⵽صһЦţһ߹
ȵ
߶¶ԲŮϢЦݡ
Ϊ㻹ڷҮ
˵Үͬһоҹͬ¡ǿǶࡤصͬ£ҲǶءޱȵġ
ǣôһ̲
Ϊ
ҮԵ߶һۡ
Ǹպڵݴ˴һ߹ߵ᳡ǰˣ˵˴
ΪΪεصҮ
ҾͽԼȥá
ôⲻʿ˵Ļɣ԰ɣǶ
ظЦŻشûءͷ˺ܴ
ġóһӦꡣ
뷨ɣֻ᳡ܿγһȦȦĵС塣
ỹûʼѾú죬˴˴˵Ц
ףǰأ
߶һѯʣһ
ȻĻӦûɣ
ҮܿؽͰ
Ȼ䣬һӻ᳡ڵǲЧӦ
ŴڲЧӦļ
λŮʿǾõˡ
ֻһܵվڽ̨룬ֳ˷磻ûǴĻǹԱ
һϣϰȣŷ׿Ƽҵļжʽʼ
ʱʼС
׼ʱĹԱűʾ
ǻӭŷסϸ糤ΪĿ´ʡλŮʿеľƱ
źɫƷķ仰
װӵ̣شȺ֮䡣
飡飡ͬʱĵĿƿ
롣
ؽӹ٣߶ݵĿձѷп浹
ιιι㲻ҵѲҪԼ
߶ݶԲҮͷ
Ұֻδǰ;Խ
һôʾһȴҮıעģ֤ڿЦ
λԱ
Ȼ䣬ֵͳȡ˾ǵ
ԷǸļȸݵʮңȻͷЩףŷ׿Ƽҵģᡣ
űͦװֱͦվģض
ŷסϸ糤
λİæҲٰжᣬЩǸλÿڷܹۻĳɹ
ʱ
ҵˡҵˣ
һϤ仰صһ顣
ͷһиıŵɫװŮԣӯش̨Ⱥ˹
Ƕءޱȡ
ԭǶﰡԳҵġ
̵ͷеҡ
þҮ
߶˵
Բܹ˾ͻȻ绰˵ЩһƺΪʵ˳򳳸ͣŶǾΪû취ɣ
ʲôʲô鷳𣿡
һʣŵüͷݷϷģó²ʲô⡣
ûǡ͸ദĬ֮һ
ֻڿ޷˳Ʒѡһ뵽ɼٵĵ»ýʹ÷ʽҾأ
ȥǳϲޱȵֱ顪ʹеƣȴûŲҲûзɧһ³Դʣһǰߵı顣
ôλ
ŷסϸص´ƺѾӽβ
λ϶𣿡
⣡
ޱ֮ԻΪϵıӸպǿյģæ롣ݷɫˮͰϣװ˴ͰƿԱͻ
Ұ
˱ʾһƿģַ˺ǩȻѸٲ˿ǯӵĿƿο
ιιι㡣
ӹƿӣæעޱȵıӵҮ̩ÿˡ
Ǭ
øˡ
Ǭ
ǶࡤؼͬӦŷ׿ƼԱУҲıȻٴ򶼺ءޱȡ
Ǭ
Ц˵
Ǭ
˻ӦԼıصľƱ̫ӣֻ΢΢ﬡ
ʱֿʼ𡪡λ̨Եֳࡣ
ءޱһĺꡣ
ط̨ϷӵѾЦˡ

3

ءޱȽŷ׿ƼְڰǰҲʮʱ
εǹ񡹵ۡ
ͬڽ˾ȫѾְˣ󣬻ڹ˾ֻʣޱȡ
ŷ׿Ƽԭġַоε˿Ƕࡤء
ޱȸٹ
ȻݵȷǴӵģͬʱȴҲӵҪƷйصĻ֪ʶĻᡣ
Ҫֻһ㡣
¶úܺãҲ֮ǰۻҪ֪ʶЩ飬ޱȶ쵽ˡ
˵Ϊõ仰ޱоԱʽ˾¼ȡ֮Ҳ빫˾ʱ
ƺ⽫ܹޱۻĹŸϸ룬ʱû
˵صȻǷʽģʵޱȳһжͬһоҵĻҲ϶ӹɵʵ
˹ͬŬﵽƷоҲֻһлΪƷĲƷ
Ȼڣڡ
λǸǵ̸
ʼԼңοȡ޸ǿٴվϽ̨
Ǹעע
˵Ȼ󿪿ڱʾ
ʵ콫أλһ顣
һһĳžֳҲѡʵʱжϡ
ʵ糤ҶᵽλƽԷǱѰڷ̬֧ҵ
ܿ˶ֻ̫˺ôЦ̬ȣ֤ʵܻӭġ
ǷǳǸ֮ҽرλһλڷܵԱڰǰҹ˾Ա־ְһ·µĹߪΪоԱ˵ӵзǳľ
֮Իѻסƺǿǡǰδеӡɡ
᳡ϵһɧĳɹе˵ȥ
Σߵְλλܡ
ŵذֻ
оĶءޱС㣡
ڿȡ޸ǿյ£ڵȫޱϡ
Ȼ׵У¶Цݡ촽ͷ˵һۡ
һ·λˣͷӦ
ޱȽϵıϣȺϽ̨
վڿȵԣ̨µڴʱøΪ
һڿʼС㽫ŵҮоĸоһְ
᳡һȻ
ֳûмдЦӿ籩ҲھƾյĴ߻²ľˡ
Щزûиıʵθоεʵ
һбҵٲȻùͶ۹ʼԱŮԱȻܱߪΪоΡ
뷢ĸԡ
˱ʾĿ漴˷ݸ
ۼټ᳡еԼһǧˣЩ˵Ŀȫϣվڽ̨Աӵ糤Ҳǡ
ǰ
׼õݽʡ
ǰҲ֪ԼʹõƤǱϩϵԵ壬ֻ֪Ӱӡʹ÷ηŴСӰӡҲǵȵ˹˾Ժѧġ
ԣЦ
üˣ
޷λ֮Իн죬ȫиλԼ֧ҵ๤ĸ
ޱһ߱ʾһ߽ߴӴǰŲ̨Աߵӡ
Ȼ󡭡
ŲվԵĳϡ
ĳл
֡£ĸָָĳվڻ᳡䡢۾ĺݵԡ
Ǵҽ˾һֱָܹҵĿǶࡤ
˶صķͶ䣬Ȼʼơ
ھеԶ޷ı飬ǳףƣ֪ÿźá
ĸҲӵнĳɾ͡Ҳ̹ҵ飬һŬġ
Ļ
Ĵĵ׸лǶࡤأ
ڽ̨θлʱֳ˼û
ҵĻΪֹǳллҡ
Ȼޱ½̨
صԺӭ
ϲ㣡
Լף
ϲ㣬ء
ͻȻôһ仰ģְͬоͬ¡ƽǴۣոջϲ˭ء
û뵽㲻ǰǶ࣬Ҷ׷ȥء
ô˵ԲǸǶࡤͬڽ˾İɡ
ΪǰǱҮһٱŬأ԰ɣ
廰ǽս˾Ůȥޱһ񡹷Ĺ
ϲ㣬ǰ
ٴεͷ񣬼ͷĺӡ
ҲѶǰѧϰŬġ
շ죬ޱ벻Ů֡
Ŷ
Цô˵š
Ȼǣɵˡ
ʵûоԼر㣬ܹ֮λĳ˵Ĵǲɻȱġ
Է
ء
ų΢Цš
ϲ㡣
ޱȻЦݣ
Բһֱ㡣
ûһԼõݡ
Ϊ˾˵ҪϣҲҪ˵
ʵڳͬǶ֪ޱȼ¡
ֻ֪ͨ˵أΪֳͻɷ֪ޱȵְϢ᲻֪롣
Ҳڶ
ҪΪܵôԱʧľٶޱȵδչҲ˵ᴫĪеҥԡ
ڵѾʧˡ
ڣޱصؿ׼˼Ӱʱ֪ͨϢ
ʱĿɿڴȻ󲻶ץͷڷȥ̱֮Լλϡ
ȻҲȱ֪Ϣװúƽ
ǶǲҲһأ
˵仰ǸոҪޱȵŬĿŮְԱλ۾󷽵ߣֻءЦš
ʱŵŵʿϽ̨ӽʽ˽Ŀݡ
һŮԣչţǳѡ
Ү̩ÿ˲~~ط̾
żڵϿǸء
˵߶ݡ
ݿ³Σϵʿม
Үһ߱ʾһһ´װڴͳ۳۵ϸָϡ
治д𣿡
ָԱεָϣô˵ȷʿֳࣺݿ³ΡļءʿΪࡪҲֻŷ׿Ƽ°ɡ
ɫڻ᳡죬ɢ
ء
Ȼ䣬ǶࡤҪǰƵؿˡݷĳشľġ
ҿһƿĵɡ
ڳȵ۾ĲֻޱȣҮ߶Ҳػͷ
ףΪʲôôͻȻ
ޱ˼

ԭ˰
ð
ӣֲһǰԼ֪Ķֹ
ɡ
ϾԼ˵ġҺܸл㡹仰ǳĵġ
Ǿ鷳ˡ
һƿɡ
۾Ƕ࿴Ͱ
õġ
˻شޱȲ˼شͰгһƿģƿٵݸء
Ȼӹĵز֪ЩʲôһֱĿ
ô𣿡
ޱЦŶô˵
š
Ӧһġ
ڴʱԭĳֳͻȻߣתңŽں볤ѵĵϣ˳໯ɻת
ร
᳡ͻȻһɧȻⲻԭ򣬶Ϊڿ᳡ռ
ǲ
ϼƶＸʮ¼Ⱥ˲ʵ廯ݷƶȺ㻯һͷ
ɫͷ׵Ĺ΢΢ЦġݷƵڰζ
ǳ׳ۡ
Ƕࡣ
վԵͬ¡
Ҫǿ̫ԣСĻŶ
ϸһά˫ĵƣ̧ͷĹ
Ƕࡣ
ףǸ
ڳ˶Ц˳
Ͽ
ǶࡤһԼƵ˱ʾһ˺ƵƿڷǩȻװڴǸ
ιιιļٵģ
ۣʲô
һѳԼʮֵĵСһСĵг״лָձ˻µһ롣
ĵม
ηη˵š
Ҫģϣôҿˣ˧һ档
ޱȣ˶仰ɡ
ֻ뷨
ֻޱȱԼ˧һ棬ϣжһӡ˲صذװġֶһ㲻е׻֮ģرƷֻΪ˱ݸޱȿƷ
Ҫʼޣ
Եĵб֣ĵĵֱǽǶȰƿϡλøպھƱ긽Űѵж׼ƿڵķһȥ
ĵĵƿڻ״Ĳײ
żӲġﬡľƯرγȷ˵ӦƿڵĲͬǶľֱظɡ
ƿûвκƬֻǰ˵Ĳ֡ˡصϡ
ƯһҪÿŶҲΪ
Ȼڽ״
ı˰ɣֻĵƿʱҡΡһʹ಻ѵ߰Ȼ
Һֳû˱ֱӽѾʪˡ
Ǹ
ֱʹ಻ѵȫʧԺԭصĵزſڱʾ
Ȼؿһƿô
ûϵġ
ޱһ˵ţһߴԼıӣࡹؽͷľһȻѱӵݵǰ
鷳ˡ
š
صļûݣޱȺԹԵؽġ
Ȼ󡪡
ô
˱ʾӵнƿ
һؾ㡣
ף
ƱţҸлЩչˡ
ޱͶԲõ΢Цûл⡭Լ⡣
š
شոϵľƱ
ޱͷעģȻ˵
Ǭ
Ǭ
ܵӦȴûа

ƺĳϢͷ
Ȼ󡪡
ԲǬ
һô˵ţһޱȻƱæĵսװڴҴ뿪
ޱΧӵͬӿЦһȹⱭеҺ壻뵱Ȼʱúȡ
ţ
ȵⲢǳıѺʱѾ̫ˡ

4

Ǭ֮ѩοʼƶҶǳɡ
һŶ
仰ǣСܲʧȺС
ԼӺˣ˫װӡ
ô˵᳡ʱȷע⵽ڷӡ
ټһֻ棬ֱ֮ῪʼǰҲڷԶӵȷǶˡ
û뵽ѩεĶѸ٣Ƕһ
Բõˡ㡣
ллл
һֻáѤáݡ
߲Ŀţ⡢ŷϺӡƥ۹ȡضʶָֻ߲￯صĲ˵һģһ÷˹ѷУݷʱοĵ糵һ㡣
ʱ򰡡
ѩα˵еĲӰͽ͡
ǧ̫Ŷ
Ȼ󣬾Žһ˲䡪
Ǹ
еʳѩ
ΪҿšǾΡѩС㡭
ԷǼǰվڽ̨ϵŷסϸ糤
þòˡ
ӵǺòײŻشôһ仰
ѩξͲһˣϾ㻹ǿĴڡ
ŷ糤ЦŵȺæ׽ʳѩΡ
Ȼ󡪡
㡢ãþáԣμ棡ΡȵŮѩΣ
˵ม
˱ʾŷסϸϹЦݡ
ҵĶҲͬУء
รǵģһҲûء
ָŷסŷķ
ǵûĻ˵ͬΪ³лоεĵḺİеһˡ
һʱ֮仹ΪԼϴءԲ˵ܲ尡ǱǸ
ûϵ
¶΢Ц
ѩΰ׼ġ
˱ʾ
ǻشûʺϲμӴ˴ķװҮЦݲõѩαô˵
ϣ
͵ʱȫû뵽ΪԼ׼ġ
ԭˡ
ŷ糤λŮ΢Цʾ
ѵĸܺء
ǰ
ͬػش
ʱɫֵ᳡ҲһֻһֻĲ
۰
ѩβС
ųɫĲŻߣڻ᳡зȥ
ú󣬳߿ǻĹͷϷɹ
ǡѩΡŷ糤ԼܱߵǶ̧ͷĹâһֱ׷ƶ
ۡ
ѩΡ
Ůŷסϸ۾
ãĹۼ̨ʿϷٶȿʼ衣
㸸ס
ŷ糤Ȼڱʾ
æó鲻Ŷһһжź֮Ͼͻģ΢һ°ɡ
仰Ƕѩ˵ġ
ѩ¶Цݣҡͷ˵
ûϵҰְ֡ҸԹΪء
Ȼͷǡ
ûµġ
΢΢ͷӦֱ
һ˲䴫˼ŮԵǲҽ
ţ˳̸תɲʯͷɢˮ沨һ㡣
Ǵӽ̨Աߴġ
ѩΣԲ𡣡
һߵǸһ߰еӷϡ
ʧһ¡
һŷ糤˱ʾһѾȥ
µĵȥ⼸ǷԵжԼʲô
ͻ״ʹԭصǣΧڽ̨ԱߵȺȥ
ҹһ£Բ𣬽
ǽݷڳֱ۵ĶƵģɽ
Ǿ죬ҹȥ
СУ
ôʾվǽ࣬ͷȫһˡ
ڲǿЦʱ򣡺ˣ˵ȥ
룺⣡
ΪûпڴѾֲڷı
ǿЦŶ
Ȼô˵ĲǣѩΣΪǺ׷
ŮǾ٣
˵㰡
ŵƺֻǰԣͷǵͬŮ
Ǹ״𣿡
˵˵زҮ
ˣ߰ɡ߰ɣ
߸״ǵĹ
ǹȥ
׷ŷסϸ糤˵Ļʮķ
λɫС³лоεľΡϴˢԩľŶ
ĻЧǽ׷ҷֿ
ǳллǵĺ
ֻ򵥵ôʾ漴롸ֳǽģ¼λþǽ΢һξ룬λǽߵԲǰ
״ʵǳࡪ
һװŮԵڵذϡ
Ǹովڽ̨ϵŮԡǵûĻжءޱȡ
صŮŤﻹſվƱΪ޷ʶ
ֱװװŮΧ
ʷʲô£
һѯʣ˫һ߹ޱȵԱߡ
شһ°кԲԡ
ͻȻڵϡȫΣܿؾһˡ
֪ˣ˵ɡ
Ȼϸ۲ޱȵüͷ촽ҧݴ͵ķ϶¶һֱάı顣
ָյƤ
Ҳȫûж
ץŮԵ֣£ָڶԷڲ࣬ŽŮԴװǰٴսߣ󻺻վ
ǡ
ѩ߿
ȻšǾֱӻͷվں󷽵Ҳŷסϸ糤
ܱǸǲֹⳡأ
仰ŷ糤ƺ˽״
֪ˣʲôҪ𣿡
ڳĸλǹ˾ְԱ𣿷귽ӦǱŷ׿Ƽɣ
ָǲμǡ
ţȷǵġ
ôոĿֳص䣬ҪȻ֪ͨҽȫԱһᴦʣµ顣
֪ˡ
Ȼŷ糤ҪƿǽƵش󺰣
ȣ
źˡٴζǰ档
û

ءޱѾˡ

5

ص᳡ѩβԾԭأҲ
ǻ᳡ڣղȣʵڲ̫ˡΪԼá
ȺƺǴټĻ᳡бӲȥģֳѾ˵ȵӰѩ뿪᳡ʱӦǵָʾ±ϳȥİɡ
Ȼ֮ȻԭĻ᳡
ûûıӣǻûġԭ
᳡ĽվһŮźɫŮĿרעضŵذĳһ㣬ݷĹǰĺ¹Ѹ
ȰԹ
ǣ
ѩѹȻڴš
Ůͷ
лл
ʹһξ룬ϸشѩεĶ
ԹȥǱ𣿡
ǵͷ֮ѩ̤᳡
ߵƤЬ̤̺ػܡ



ӵĵذͷðɫΧɵнǵ͡
㡣
ѩεݹһϾɵƤʼǱǻص׽ǵóġ
лл㣬ȥ𣿡
У뿨ҡ
𣿡
˾һСɧ
ǽֹᡢŷ糤Ҳָʾ󣬽̨ϵĿȡ޸ǿٴ˷硣
һΣֲ˾ǡ
˵µ״ǻصͷͬʱҲְָԱǰ
ѩθպǸʱܵǵİС
ҪѩΰæñʼǱҪж
ʱѩθպôӽ̨Ŀȡ޸ǿգͬǰµȻҲõŷ糤ɡ
ǣеЦҮ
ѩЦ˱ʾ
ʲô
һʼȻûнҰšôˡʱȴðǷǳǸ仰
ѩλ˵ĵǸҸмܲס
˵ѵõļȴһˮǱ˾ء

Ǹ˵ǲ
ûлл㡣
ȻҲûпѩΣһųΪֳܣһڱʼǱ¼Щʲô
ڷŮԼʱѩ΢һ±ʼǱݡ
沼ϸС֡
ǵĽ̺ϲ̤ͣ
ڶءޱȵش˰ɫ̺нǵļ͡
ƽĻҶǺдġ
ž硹ذϱʼǱ˱ʾָǼǱʼǵ¡
ǽ죬Ҳ֪ġֻһˡ
ʲô뷨𣿡
֪Ү
ŵϵ͡
ожȥҽһ˰ɡ
ָǷҽѩ뿪᳡Ƕʱ䣬ƺ˰æ̧ҽҡ
Ǳȫɣ
ǣӦúѡ
𣿡
ǵģ豸²Ӧ޷нʣҲ޷ѪҺ
βޣ
ȷ޷Ҳж̰
ѩˡ
鷢ûãǾָʾɼѾԤЩѡ
ĿвμıͣյȫԱ뷿ʺ󣬱ȻصȻ뱣ȫμǿͬ¼ӰڵļƣҪǲֹӷߣҲҪעηķ
û
ⲻǡ⡹ǡ°Ļӷͻڣ
ʱѩκȻ֣֮˵ҪԼһ˻ط䡹Ϊ˷δȻ
൱ء
ţû
תϽ촦ȽϺء
첻Ŷ
Ϊʲô
ûо죬פҲûС

ͻȻ뵽
뽫ҲİٹĹµûлҲҪ˸Сʱ
ֱҮ
С
Ϊʲô
ŵͿǻͷԼᶨȴ۾ѩΣ
˵ж˹бꡣ
ף
Ҳ̨硣
̨磿
ţж˹ĿǰѾ뱩ȦˣֱܳҲ޷ɡ
Ļ뾫龯ٷɹô
Ȼƺ⣬ǻҡͷ
Ǿ٣ֻڽʱܻ׼Ŷ
ֽ׶ζԣƲνʱ򡹡
ʱѩ뵽ΪĿǰ޷ȷ°
Ҳ˵̨ǰ֧Ԯޡ
ţֱΪֹ֧Ԯ
죿
Ϊ̨о·Ԥƻ߹
ߣ
ɳ
Ϊʲô
⣬ǡЦȻֻǳǳ΢ЦȷʵЦˡ
Ϊʲôأ
Ȼ󡪡
ѩΡ
ʲô£
𣿡
Ҫҵ
š
Ϊҡ
㲻Ը𣿡
ѩηǳһӶǰ˫֡
ǲԸ⡢ǲԸ⣡Ҳ֪ģ⺺ŶҪ˵ʲô˵Ļ᲻ᷴţ
ǵĻӦЦݡ
㡣
԰ˡȻҲֻôӦˡ
OK!
ѩεͷӦٴӡ
㿴
Ȼ˱ʾ
ָǿ̨ǽ߲ԶӣĶءޱ˽̨Ժ󣬿¾ʹ̸ͬЦ
ȻͻȻ
ǵƲ⣬жԵʡ
ָָķϡ
ʱ״ʵ̫ˡ
Ͱ¡ƿδƿϣŪʪӦǴͰıڽˮɡ
ҲһƿơһƿѾˣҺ弸ˡ
ǵѯʽƺȫ״ϡ
ðֳΪʲôأ
ޱСͻȻ£Ȼĳŵھ֮಻Ͱ
ǰ״
ѩҲôΪģ
š

ֻôزţȻٶĬ
ϸһ߲Ųæڰֳơ
˼˼ʵϵ׷ʲô¡
Ǹ
ԶϤ˱ʾ
ѩθոսͬһطվˣֱǿȡ޸ǿռŷסϸ糤
߽ǰӭӵˡĸһ˵᳡档
ȫŶ
ô˵ŷ糤
ѾȷȫԱصԼķˡ
ǳллİæ
УѩС㡭
¶һⲻȥӡ
ĸƺ߲Ϊⳡ粨벼߷绰ֶԲЭء
ûϵ
ѩδ
͸δЩµҶеΪ
лл¡
˵Ķɫı١
Ȼ󡭡ôʲô𣿡
仰ǻعͷ˵
ûУֻֿ֮ѡ

ŷסϸضٴתͷԼ˵
ոѾж˹ˡ
ǵġ
йԱǲĲ֣ĿǰƺȻУָɾ龯Ҳû취
ѩ𲻾ǰϽ̹ݡǹھжΧķ档
ԭϣ鲢ǲܷУȻи߶ٶ˶죬Ҳܵ״ƣԶԴ󲿷ֵľǻеġ
ɷ沢ƵطУϸ淶еĸ߶ȣʱ򻹻ȫֹ
Ȼ״ĻЩ淶Ҳĳ̶ֳȵķɡ
ȻԣĿǰ޷ж°ܻںϷİٹķɡ
ˣž
ȻŷסϸصʮֳأȴȸղŸΪС
Ҹ˶󡭡
ʲô󣿡
֧ԮľִǰӵѲܷ㸺𣿡
ף
صɴ۾ŷסϸ
ܲǳڱ⣬ұĿǰ°ĹϵҶ⵽¼ǸᡤڰӡӦΪӰɣȻľ飬ҴҲ˽ⷸѲĻ򡣡
顭
˵ŷסϸͷӦ
һҲû
ҲпŶ
ĻǲеĴң
ŷסϸһô˵ţһԽСͷ򰸷ֳ
ӦҲôΪ԰ɣ
ն˵
βû¶ı鲢ͷ˵
ԣΪ°
ɱ˰
˵ѩΡ
ɵѿڶĻͬͷӦ
˼ĸʲô𣿡
ʵǿȣ⣬ն˵
Ϊ̫ˡ
Ȼͷֳ
޷϶һ״ûɷĿܣΪһʳжϱʲôʵĻȷле״
ɫŮһ˵ţһǰߣѩΡŷסϸؼȡ޸ǿں档
״쳣żȻͬʱ֡
ݷૣȴֲ˼ͣ
һǱԵĹʣںԼ֢״ȡʳǱ˳Ե溬дﵽĹԭ
ֻҪûиպýһ飬Ͳᷢ顣ǡšǾ˵
űʾ̫Ѱˡ
ҪôĻȫû쳣żȻ
ڵذ˽ɵǰ˵
˶ɱ˶ءޱȵĻ
С㡣
ŷסϸ૵˵
ʲô£
뿨ȽһԺŷ糤Իͷ˵
ΡΡѩС㸸׵ԩ֪ʱļϸ𣿡
֪ڿѲǷļʲôֱӹ鲢ûǲ֡

ŷ׿Ƽ糤˫ۣʵ
ʱ֤ʹCELLĿԡ
ʹCELL𣿡
νġCELLеŹͨġϸ˵Ƶǡġ
֪ǴӵصײɾϡٿʯĽᾧ죬ܹڵļ޷ļС·ʹá
ĳ˵֧ž߽ԵĵŹģΪCELLĿʯ
ܹ֮ڽʵ벻СͻΪCELLĹ쾭󣬱ܹõԵʡ
ȻһԣҲƷĵŸ߼ۻԭ
ܹɹҪʹCELLȴЯĵţ԰ҵ޴ĲƸҲΪ֮һ䡣
ͽ˵ǲܵģٵʱǹ˾Ρȵоû
Ǹ
ѩ̲סѯʣ
ְֵоε¼ʲôϵ𣿡
ŷ糤¶ʹı顣
Ӧ֪Ҷ⵽ܵǼ°ɣ
ǵģ֪
оʼ֮ǰҶӵĿءޱȰΪûдڵıҪҲ˵㴴졺֡Ĵڡ

˵ǣ٤£Ȼûϸ˵ȷᵽʱ˱Ϊ輧ƻĲпʵ顣
һһŮԡ
ҡ
ŷסϸؼ˵
¼Уصĺľϸ󣬷ǳֶĹ졣
ֶ
ǵģһĴԣǿϸĹ졣
һأ
ŷ糤βûشѩε⣬ֱտɫŮȻʶԷ
ʲôأ
ʵһ¡ԼûҪʡ
CELL
ûCELL
ȹڴʱԻ
δ㹫رܡ
ִ״̬ѩεͷ
ô
˵ǡ
ءޱСأǴʲôоɵְλԤʲôĹأ
ŷסϸص۾΢΢ɴˡ
ע⵽Էѩ롸ǡ
ǸCELL
˵
ŲܲʹCELLܹƳCELLͬƷõĽͬġоǿܹýᾧɳĵ絼֬Ŷ
Щ˲еһֱϴܡ
벻йŷ׿Ƽ¼ȫйͨ㡣
ҲǡCELL𡹡
ǡ
Ҿ¼ǰ漸׮Ӧûϵ
նضԣ
ٴ⼸׮֮俴ʲôԣΪˣΪֽ׶ӦжЩֻɺϡ
ͬС
ŷ糤ϵǿЦܾÿԳĿЦ
Ҳ˱ء
ֻͬصͷѩεֱ¡
оCELLء
˵
оCELLǳ֮ΪCELL壬Щͼߵŵֶ򡭡
ʵԱ֮ҲгҥŶ
Ҷѩһô룬һٶȰתǰֻ߿
Ȼ󡪡
¡
ֱѩΣתŷסϸء
CELLҲܶɱࡣ
ô˵ʱһ󡸹࡫Ŀɰ
ֻǵл־ĺ̵ư㽥ת죬ѩεĶҲǻӦƵģš๾ࡹͣ
ˣô˵˽һûԵκζֻѩǿһ㡣
λĻ
ŷסϸЦݵ˱ʾ
ҪҪȳԸأ
Ů࿴Է֮󣬻ش𡸺õġ
¥ľưɲҲŵѲĹ
6
塤ٿѲ鲿˵һ㶼û
뿪ж˹ۺʱŸչ㣬ȴѾһƬڰ֡
ա
ſ³߱ʱ꡸δ𡹵
ȵ³л˹еʱѾתΪ꣬ûúɰǿıꡣ
°ʱεӴСͻĴÿһٶȣϾһʹˢصٶȴﵽ죬Ҳ޷ǰߵıꡣ
ò׵ִ³лоʱʱӽߵ㡣
˳٤ȫʪسٶҵײǰķ̨
⣬ѽѽ
ǰվȴΪЬʪα
รȣ
ˡزסذ壬Ʒǳֻ֡٤ǰſԱ߻ӳž޴ɫ䣬ٵͷϵŽɫĽ
ⳡĹϵûгְڣڴͬȫһػͷҲȻķӦ
Ǹ
ˮ׳ΪкͰЦݡ
ʲôʲô
ͻʹתͷһֻԼվһŮԣԷֱͦ˱ͬʱֽ۾ǰƣΪ۾޷۽Ĺϵɡ
һϣϰ꣬÷˹۹
λŰ۵Ůԣͷ̵üͷı飬ݷСƵġ
ֱͦ۾ʶģǿ٤ܰĽͭϵ֡
ھ ٤˹ŵˡ񡤰˹
̹ţ
̹ŷҽ
ʺϰ۵Ůҽض٤΢Ц
ͦ
Ȼ̨濴ڵľ̨߿
עĿ٤ڳεǳ¹ھ
漴มĻ
ϲˣ
Ŷϲϲ
ϲˣ
һһף٤Ŀɿڴ漴¶ͰЦݡͻľٶֱڶûԼ԰ֵơ
üˣ칦ɣ
ף
̹ô˵ȻŹƵ٤ͷ
ôϲ𣿡
ҵһҪ
˵ûɴˣ㻹İɣٹþҪ뱩Ȧء
Ҹոմ绰ʹһϵĴŶڿƮȥĻӦøϵϡ
֪𣿡
֪ʲô
ӦºϹȥ𣿡
û
٤
Ȼʱ廰ȴܿǷ̨Ů
ǰף𣿡
ȻƲŮӵһſɰȸ˰עӣӦû˻ľܾɣ
㲻ԡ㲻Ҳ޷ܾ
ú𡭡
ѽԽҮ
˵ó
£Լ˵Һܵǡ仰
Լ֪ʵûбҪǵģǰĵطʩȫַϵͳһʧҲҲôȫĸ߼ɼٷꡣ
ĺҲһҪį
š
׳Եĵͳдʣҽȴھʱ˵£
˵ûߣúܼįأ
۰֪֪
ζеĴݷ׵㺳³ло
֪ˣллǣһȥףɣ
ҵĻ٤üֱʤź
˳һᣬܷǿĹϾ顣
áˣô°׼þ͵żŶصᰲصĵֱ꣬ûҲһɣ
˵ǵ̹ŷҽݷܲŰľһһָʾ仰ͬʱҲں˽ûͬ£˵йڱļһ;ɣ
˶ˡ
̹οյͷѯ٤
ϲǸ𣿡
ף
ôһ˵٤ע⵽
ȵھȻάŸոյĹơ

Ķ¥иʽʩSPAĦġɳǬϴĵȵȡ
λڽҽҡ
ԭѾȶȷֳ鱨֮ǱȥԷ
ԱѩΡǣŷ糤ˣڿȹλй뿪
ڲ֪ԼһѶίŷסϸ糤ȡ㡣
˵÷귽֪Ǿ١ܹɽʩһ顣
Ȼ˻ص任·ѩλ䱳ļȿ㣬ƽװ
ţ˲䡣
һ衭ȷ塣
ϸóš
ûӦ
Ǹˡ
˵仰֮Ǹѩҡ
ڳμõġûαԲΡӦǻõİɣȻõĴ̣ǽڵҩܣԼXƬĵ䡣
Ǳ̧
𣿡
~˼
ӦһԵֻԷű˶߳
ǰԼʮ꣬ͷܿͷϡ裻Ȼϵİ׷٣ֲȫͺͷ
ϸȣ洩װ
ҷҽ
ʲôǲǲΪںﱻˮĸ󧵽أ
һѯʣһЦ߹ǶŮĺͰүү
ǵݵǰһɫֲᡪдʼõֲᡪ̯ʶ֤ɫ¶ʱӳ
³л˹о𡤾εšǾ
ҽȻɴ۾
รร̫ˣѽ~ǸǸֻ˵һλŮԣԭôС㰡
һôʾһ߰ѹȻһֻ֣֡
˹̹͡︺귿͵ĸʹƫͷʹ⡣
ҽһôҽܣһҲϣѩ֡
Ҳ̾𣿡
ǵġ
ҽյֻݷͰ͵Ƥϵش
ѣǵѣҽΡѩΡ
รѰ
ʮ۾ϴŮ
ǹͬŬ鰸ޣ
ҿͦĵġ
ȻأӦòİɣ
ǻش𣺡ǵġ
ʡɣ
ǵġ
εż˵
Ȼʲôֵ˵¡귿ʵʱڵȴ֮ǰͨʱҩƷֿŶ
ҿԿ𣿡
˵𣿿԰úء
˼һҽĿ𣿡
йĿ仰Ц漴˹̹͡ʧ˲תɸҽ
λ
ȰõԲϣѩڴߣҽվǰ档
ҪȷǾ֣ҲҽԺ
ţ֪
Ҳȫлɾٵ
Ҳ˵ûԼҲû걸ߣҪ˵ĶֻȡѪŵ΢Ϲ۲죬֮ĸܣĹɹ˵ˮͿ¶ѡ
ֻ˵֪Ҳûϵ
Ӵ˵
ҽơǿЦݷڰϷŮ
ӣʱйսľ顪ŷΪˮ¶Ĵӡ
ȷʷ̿ϿӦŷսɣ
ֻǸʱ򿴹ҩж壻Ǿ塭
˹̹͡˵°ָţź
ҵ״ǳơ
㽲þһ𣿡
ǿǻĤáʳѪл״ЩܿķΧ״Σֻܹġ
軯ɵ˺ء
ǰûжصζֳʲô𣿡
ûУûյı档
ǿܲǰɡ
ѩȫ˵ʲôԻ̫רҵˡ
Ƿ϶ֳжأ
һʼͳж״̬ӦûҪ뿪᳡ɡ
ôǷ϶Ǿɿڲȡأ
ء
Ҳǹ塭
ûҺɡ
֮Ի뵽ġѩθ˵ֱӦ˵ǵ롣
ѩβʲôжϣֻϰҽ˵Ļдڲ֪ʱóıʼǱϸܵ
ѡһ⣬ҰѻɲֶҺа취𣿡
𣿡
ûҽҡǵ˵ͷҽȴҡҡͷ˵
°첻ܹĶֻõָʾɫ¡
֪ˣǳллĽ˵
˱ʾϱʼǱ
Ȼ󡪡
ҿ𣿡
ǻǰѩһֱֵŵ

7

һľϾɽ
ͻı紵ø´´죬ӵҲ졣
ˣᰲصĵ³лоߵҮỹǲʱѾһְ³лоͬʵĻʳ⣬ʷƵ൱ƾá
Ҳ˵ܵ൱̶ȵķѩ
ڵÿһľѬڣ컨¶Ҳһɫ滹ƱꡢϵӰĺȵȡ
Ϳ˻ǽȻûκζȡ֮ȴһͿѻǺηʥԹԹԡ˵黰ԼһЩеûеݣصдһ顣
۵ܽϷ˼Ͱ͵ֽÿվƱѹס٤վ
㻹Ҫ𣿡
°۲Աߵ̧̹ͷ׳˵ʵʱʮԺͷ٤ʼˡ
ǰ˼ڴĵʱ뿪
˵һ㶼ûһ붼³лоռȥˡ
ϰ˼۸˵ζʵڡҲԼͬ˵ζ˺ľƣ˴軹粢硣
ͺ˯ĲֻһˣµӦû˻ǵΪʲôеľ硣
𡭡
һΣ̹Ųֹ

һΪѾùϾ˲پơ
֪ʲô仯ѾûκһһĴˡ
㵽ſڰɡ
һ˿ߵ
ôϻ㵽ſڰɣ
˴ӵķ϶ʱͬ¶˵ˣ
รޣ
ˡ
ʲôѾҪȥ
ʱ٤ֻһ¶΢Цʵʻشǵǵ̹ţ
ûûУټһŶ˵öԣһҪȵϲ׼ؼң
ˡ
ϳȸߵŮѾվſڡǿ˿ŵ÷ҮῨѲ٣Ҳǵ̹ŵá
˼ʱף
ĺܿŶ
٤޷ֻùάЦݴ
Ҳܸ˴ôףŶ
һ˵ţһٸδĽֻǲ˭ϵ˿ɰķۺɫᡣ
˼һǶǷĲֻûء
̹ű˵׳ײһ¡
Բûע⵽¡
ҮῨıЩơ
ѽ
׳ᣬȴڵﲿλػš
ֻǵ᲻绰ؼ
٤
̹ڴʱ廰͵ĵ׳õѣһҪý˵
ʱҲ÷һŶ
ָǡ
֪ܱǺӣҶ쿴ȥأǡȥֻẦǺ޷ɳŶ
ͷ٤صɴ˫ɰ۾üë֮´ҲʮְԹ
𣿡
Ŷ
٤ľĵ̹ŰڳͦŵƣΪ̫Ĺϵֱø
ǸĻᣬڶɼٻǰɵعӰɣҪ״Ǻһġ
ǡ
ˣ
̹ɡžĴ׳ֱۣԼֺʹ
ȥŵ绰
һġ
ӶЦ¶ĶǿЦ
٤߳ʱˮŵĳƮ˽΢ʪ˵̹ŸҮῨá
ҪҪ
ŹϵţҮῨ˵
ûǸӣôҲǸ
š
̹Żסõļ˵
ˣȾȥɣ
š
֮Ǻȵĳ̶ȡ

ǵһૣȴֲ˼ش
ȷ˵췢ǳɧʱҲǡ
ǵ˵ʽȷƽҪҲܱƽҪ
ʹôӵĻȻ
ʵϣѩŵˡ
Ȼʱû뵽ᷢԼԾ顣
˹̹͡ҽļ֮ǶԽ뷿ȷ塣
˵ԼǺ¿壻ȻʹѩΣҲΪҽԼ̤ͣʬ䡣
λŮصԼķ䣬ܽ컹û꣬ۻˡ
ѩҪȥϴ裬ȻԷһ䡸ȥϴΪǻҪ
ţԡΡѩ΢ŵΪǵ
ι
ǴҴģΪֻе绰
ǡ˼ô绰ȥ
һϸѹ˲١
ţǵģ߻ûǣûµġ
شԡѩζ
˵ӦԉģȴԴʣŶĤ
Ȼ鷳ҽ٤绰𣿡
ԷƺǹԢĹԱΪԢֻйԱҲе绰
˼ǳлл㡣
֮󡪡
٤𣿡
죡ӹԢ¥һ¥ĹԱҡӶѣ
ңšţҺܺá߻ûءûģ̡ܼǡţԣܻһ졭š
Ǵ̨о·߰ɣ
Ԣڵж˹Ӧڱҵʱɣ̨ϳȻֱ˿ɳ
ԭļƻοͻȥĴԤϵִȻڸϷж˹Ƕ˵Ԥس̵ʱܻܿӺ󡹡
Ǳء𣬺Үϲ㡭ûţҪϲ㡣
ĵĴ٤ʲôܳıְɣͦһ׵
ᰲصĵꡭԴġףţûţٺ٣лл
ⲿֵݴҲµó
˵ᰲصĵ꣬һλоĲӦȾףɣ٤;߻ؼˡ
ɣӦҲеûʲôࡣ
ţ൱أѾþûôõӾˡšţǰ΢ɹڰɣ
ţҾɹŶھ;ԡıֱлĴʹС
ţȻȥ֮ٸ˵ţǰһءţǰǳƯšףţȥٸ㿴еšףᣬǵģ
ⲿӦɣӦЦģɣ
ǰţ
ף
ţһģҲҪúչԼŶšõġ
ף

ôͽˣ̰أ
ѩβɵôԡվ
ѩΡ
ȻͻȻԼ֣æԡ
ʲô£
ǣ͸ԡŵĵ񻨲ֻõģģӰӡ
Ҹæ𣿡
ν졭ָѶ
æǵĹң
ǿԡҰæĵط𣿡
š
Ÿղͨ绰ûеСšԼ
ϣߡ
ǡҲǵġ
֪ˣ
ѩεͷӦԡﴫ졣
ϣһģ
лл㡣
ȻӰʧˡ
ȻûԷı飬ѩηǳס
ǵϸֳָ̫ѩκα֣ȴǳĵЦݡ



¡Ѳ



ѲؼĲǳ顣
ڵ뾯ٵ˵ϤԼ콲ʡ
ʱΪӵĲɥʧҪ
ǡأε״أ
ָƶ޷ɼ״׸ôźã
ָ֮ʾֳıȫԱǰеʰɾ׮ؼϵսﱣʹûҲһ
֮⣬ֳӶŰʱģ
վΪ֢ǰ뷢㶵ǰľ
ڵʱǰѩλڷ˯
ԺҲ˯ţֳľһֱԺôҲ֮ȥ
ŵػ·߳䡣ʱû뵽ִɫװվ᳡Ļᡣ
һһڰֳεľ֡
һ⣬ŶΨһһŵǰҲվһš
ʱŵı˶˴Ϥ
ǣ
ŽѩΣսսģٲȻǶ紳Ժ󡢱еУѵһ꼶ѧ
Խ𣿡
¶ЦӦҪ
Բ͵͵ܳ
ô˵˯˵²ĶԲ𡣡
ѩα˵СܲȻվλǰԡ
Ȼأ
š
Χ
ӵȷ⡣
ڻˮѾǬȫˣ룺Ӧ㰸ԺֳƬŶԡ
ȥԼֻҪֳִ鶼ѱҪҵȫáʶԱɼֳָƷֳƬж԰ߵļѶ
ʬĹҲֻҪԵһʱ䣬ͻרϸĿ
ڱҪ϶Ѿ֣ҪΪõ鱨գר¡
βһ
ŵһ׼ʼѶѯʴӰʼϸڡ
ʹĿǰ϶˵ɱҲ֪ɱҩʲôͬʱɱĿԾɲš
֮޷֢ᣬžΪԵʡ
ܾӵ״̬ʲô֮ȻҲԭ
ܾʲôһ
ϸӲġ
ǡ
ĵƿ𣿡
ԥô˵ѩΡ
ף
ǲ̧ͷֻѩλŻ᳡»ӶʳָЩʲô
ƿĵ
㿴Ͱﶼƿء
ôһᣬҲ
ѩ˵ûÿһÿͰ¶ƿĵƿȻΪȫڻĹϵڷŵģǳʱķ״ÿһȷʵƿġ
Ŷ
˵ÿһλƺӣһп̰ϣǾͻѸٹߡ
ҲŶ
˵пæƿҲбСžžžؿƿȻΣֻҪһƿĴͰͻ᲻ôðµĲȥ
ǵĶķǳѸ٣ݡؽµķŽͰŶ
Ҳ˵ϵһֱƿάɡ
СȻǸ߼ء뷨
ǰͰδƿƿƿֶƿ״ƿѾƿġ
ݷͻȻ뵽ʲôƵģǻͷµӡ
ѩΡ
ȷû

ףС𣿡
ţ
ѩ˵һ㶼û
ϵƿذԱ߻һƿƿѾƿѾһβʣˡ
ˣܼƿġ
ǡ
㿴
ָӵ¡ָŸסԲ棬ֱ洹䡢صİɫıԵ֡
ʲô
ǡ
ǵƿġ
ֻһƿ
ĵƿһ뱻סǩԲúúõƿ¶˳
ţûˣҵ˼ǿ
ָĳŪͰʱһƿϹѽģȻͣһ㣿
š
ո鵽ʱȷôģӦֻǴϵȥİɣȻڶѩεİʾʼ߱ͬ塣
ûӵĵƿġ
ףǡ
ѩεƮ컨壬ʼڰʳָдЩʲôӦڼĿɣ
Ļάƿİɣ
û
Ȼ󡭡һƿˡ
һƿ˶ġ
ǻᲹµ𣿼Ȼˣϵƿǵƿģ
ԡѾ򿪵ġѾƿˣ˲ͰӦƿ̲㣬˻ٶȱƿ
Ȼ󣬰ˡ
ϸ룬ƿľͱɷǡƿˡѩ˱ʾ
ɡ
Ǻжϣȴʲô벻͸ĵط
ѩΡ
ʲô£
һ¡
š
óһռ䡣
վһ¡
λλڷƿĴǰ
ߣվѩλá
ԲŷͰԼϵƿġ
ĿǰȫʣµֻкüֳľƱ
лл㡣
˵
İæҽˡ
ʲô
Ϊ˻Ӧѩε⣬ڷŮָŵϵģָƿġ
ƿ
һƿƿƺͰ
ƿ
ڶƿƿΪɳȥͣھͰʮ幫ֵλá
Ȼ󣬻һƿ
ƿλߣƺƿһǷɳȥԺŵµģֻͣʮ־ͻӵµλá
ÿһƿͰʱɳȥġ
ţ
ûŰɡ
վƿķɳȥķ
Ҳ˵ͰѩվķƵȻվķ¡
Ȼ֪˭ΰŪģͰµķʽ˵û
ʱͬվλõĻᱻı絽
ǡ
һô˵ţһָӡָվŵѩǰ˵
һƿȴ
ƿµλλվڴԲǰѩνűߡ
ף𣿡
ţû
̫ˡ
ڸվšǱǽڣѩεıǿĻ᳡
ʱͰǳվķ򷭵ģҲ˵ǽڵķ¡
һƿͰڷɳȥڸӵһ࡭ҲѩǱߡ
Ϊʲôأ
ѩʵ
Ҳ֪
˻ش
Ҿкܶɿ룬Ծ½ۻء
𣿡
ţ鱨ϡٵ¿ʼʽĴ⣬ΪĹֻҪȼͺãҪ˼
ԭˣ
Ŷ
ôأ
š
ѩζǵ۾һЦ
áǼ¡Ҳ̫𣿡
š仰ʲô˼ܿˡ
Ӧûûɣ
ͷߵ㿪ʼŶ
Ѿô
ţ͹ߵޡ
ȫûע⵽ô˵Լ˽ͷ
Ҫȥ𣿡
ѩ仰˼ѯǵǱʾ߰ɡ
˵Ҳء
ҲͷӦ
ߵǺضʶ硣

2

ʱһ
νġʾԼ˯š
ϣһȵԼܻ˯ţȻ޷ӭĽУʧУֻǳɾ͸Уֱ϶ᱻĳָѹȵ˯ž
ԼȻ˯ˡ
ΪˣŻ˯ѵĶ
ǶࡤȷϹǶڴͷĵӡ
峿٣ӻû죬ԼȻˡ
ˬ
һһش̤ʵ
ȻֻҪޱȵЦݣһʹؿӣҲû취¡
ͬʱȴһַǳеİĸС
ͺá
ôǶԵġ
ϸ룬ءޱλŮѾһ˲ˡ
ڽķ˵Сƶļͥٵشӱ˿е֪ˡ
ҵǣĸֻƶܵѹȫйԼϵˡ
ˣޱȴӳʼһֱܸ׵ʩ
Ȼʮʱޱˡ
ĸǰҲ׷ӡӳң˵ֻǷĸ׵ѡ
ޱȲֻӳҶѡ
еֽ𣬰ͶԼϵ΢սԼֽٵ׹ְԤ֧ݵнˮ֮뿪
µôдģ
ңҲ㳤ʩ֤ݾӡϡ
ڹбҵǰ֮һֱûижΪȡþҵѧ׼
ûӵʱݣޱȾŮˡ
κʹࡢЩ΢Ĳ¶ϣᶨ⣬ŻŮˡ
֮ܶһ·ӵж˹
ȷ˵÷ڴʱˡ
һ¶޽ͷһ׬ȡѣòײŵס³л˹пı˹ԢľʲôݵȻųζ߻ȭµˣȻľϾİˣǼˡ
˵Ҫ顣
ޱڸԽŷ׿ƼͬʱϰԱ
˰꣬ڵص쵼£ǳڷܵعⷽ˵ޱȿǷϹ˾ڴŮԡ߿˵Ů԰ɣ
վֻǱѡ
£صȴѵصĻᡣ
ˡ
ȷõغʹΪҲЦݡ
ȻʵͬʱҲеĴʯͷ
ûޱҲ΢Цٶκ΢Ц
Ϊˡ
ҡ
Ҷġ΢Цȫˡ
룬ҵģ
룬һޱȱԶˡ
Դӵһоһ̿ʼһֱʵˡ
Ƕࡤ¶Цݣͷ
Ӧ𴲵ʱ仹Сʱʱ仹ܳԣ

3

ʱڵΧˣֱǱ˶ءޱȡޱȵͬҮ̩ÿˣ½ͬ٣߶ݡ˾ǶࡤأԼԱ岨÷ǡ
ĿǰӦ÷ֱԼķȴѶҲԱķ
Ȼ֮⣬ŷסϸ糤ӦҲѾ˾Լ֪ʲôйصҲμѶ¼֪ͨڵµ׶ΣšǾδӵⷽı档
͵ѩȻصһˣչѶǰһе˼
ϾѯʵĶҽרңѯķʲôòҪ鱨ܷõ鱨⵽Ť״
Ѷʵ˳򶼵ע⡣
Щ£ǶǳԼȥڽеѶвͨġ
ڿͷĮ̇ǲԼĴ٤˹ŵˣһλĵ׳
ܹյԱҪ鱨
Ƿо֮Ḷ́ѯʱ˵ĻŻ˵ûСɡ
ʲôν
ʵϣǴߣֻҪѶʹ´ˣûҪظѯʡ
룺˵ǲܣ˵˸ء
ȴöЩ¡
ѩΡ
ǵĺĴͻȻ졪ֻԭڴϵѩݷƵ
ʲô£
ݷѾȴƵġ
ѯһ𣿡
Ŷ
ڵȶԷɣǲʱѾԽ˲ʻٶˡ
ѩδȿβڰ̨ϡ
ʲôأ
š
ԶԼѸٵĶеǣտɫŮͶЦݣһ˵˵˵ģ
ˣԼǶӷ𣿡
ţŶ
չ¶ûвϡСһ׮仰ֵơ
ǰǡ˶Ѿ׼ˡŶ
š
ñ˺أ
ף
ֵѩصɴ۾
ȻǴľ
Բ𡭡Բԡ
ǲɵÿЦΪȫǶԷרҵ£ֻһӱӿܶϡ
ʶҪ¶ˣὫԼ˼ƽͬ
Ʃ˵
ǻӿǹ˵
׼˶ģٰ᳡Ѿ͵͵ˣҪΰͰأ

ΡѩζڷѲⷽУȻԽԲ
ԭϲӹ۾ء
˵ûΪĶһֱάƿ˵ҷ൱㡣
һ˽ĲͰǲ©ģʹӷа취УȻ֮ӦûĿôѰж֤ʡ
ûС
Ҳ˵
ûκ˿˼Ȼġ
ҶӷΡ赲Ҳ˳ء
ûѩεԽתúܿ졣
ţ㡣
ɱءޱȵķΪбҪֹƿıȺȵ״ѩá赲״
Ҳ˵ӷĳַ˶Ĵ᳡Сز˺ȵֻñ˺¡ô¡
ǡ
ôʾѩ̧ͷ컨塣
εƻʱıŵˡ
˵ĵһ˲Ŷ
ף
¶ʱû¶ΰѶҩϣȻĵһ˲¶

βֻеһ󺮲ѣ˼Ƥ
ֱۡȶ˼Ƥ񣻲ڱװӸȹסĹϵ˴Բù
˵Ҳǡţû
ԼȻô鶼û뵽
𣿻ǲĹϵ
ֻǡ
ѩΡ
ǻȥЩӿ˼
ڲǾɥţǼʱ
ΪǰλӵտɫŮԼһѡ
ʲô
߰ɣʱޡ
ѩЦŻش𣺡š
һ𲽳䣬һϣһ˵ݡִĵصǷ¥
һ죬Ү̩ÿ˱ҲƵسš
ҵȺþ
Ү˫°˵

ǶҮѶǴΪ֢Ŀƿһ˲俪ʼΪ˼äڡ
һ꣬Ү㽫ϻӡ
ʱžһؿƿˣɵµĿƿء
һ˲ˡ
ҿһ˲ٹϰɡ
˵õĲĿƿĵֹߵĿƿʽƿͬľһжϡ
ǺɧŶ
Үһ˵ţһ߾ԼԲǰתѽתġ
ΪġžžŶ
ľɡ
ǸǰҡΣͷʢװҺͻԭһġ
ʹ˵ŻȻûзſֵĹװơơ
ϰſ˵Ĵװʽ㳦ϸĻַᷢͰﶪ˼ޡ
ķװӦֻǽװѣֱֻӱڴǣ
󣬻صͿʼȾƣϲûʲôŨҵľƳζʵĹϵɣ
ִҲɹҮ
˵֮ڴϵѩκһƬʽ㳦
״ͨҺ絽ֻʣһҰɣ
û
Ү˺üͷÿεͷʱĺͻ
Ȼ󡭡
ߴ˵ȥǡ
ֱӽĵ𣿡
˵ǰû
Үֵһͷ֬㻹˶
ֱӽĵӣֱӺ¡
Ȼͱˡ
ĵ쳣ķӦ˶ʱأӣӣ

Ү̩ÿˡࡹعơơ
ӦòʮӰɡ
ʵˡҮһ䣺Ҳȷȷʱ
ΪҲ֪ģʱвأ԰ɣ
ָǵʱıݡ
ǲһֳ࣬ǼʿĴıݣҪĻ᳡ʩ̻ĸо
ѽ˵ģǺþŶ
ָݿ³εࡣ
˵ʵΪǳһЩ鶼ǵò̫
Ͼ̫ˡ
ѩ˵
ûĺء
սŵӲҮٶȶ˱ʾѩηɱ顣
΢Цúܱˡ
Ǻıݣǡ
Үͷ˵
̫ˡ
ȿԲļ򣬿ʼ
ҪˡҪˡ
վѩδӱסҮ
ֱ޵ۡ˯Ϊֹʮ֮á
߳˲ɵ̾Ц
١߶һŮԣԼ½ְԱ
¼߷ֿ㡢ϢҮһȷʵ·ȴ˵
ʵĲء
߶˵
˵µŵĲע֭
Ϊͬ䣬ֻҮԳ̾Ҳʵڸоء
ԼĴϣϵıƿڻʣһЩո˵Ĺ֭
߶ֱһ
ӣ˵ǸΪֱӵ˰ɡ
ϸһֻѩ΢΢üͷӦ˵޷еĲɣ
Ƕ˵ϲ߶Ը
ôԿʼ𣿡
ԣʲôС
ͬһ㡣
١߶Ү̩ÿ˲һһĳࣻȻҮֻᷢŵĶһⶼʮʮĴ𸲡
áװģʲôǶǰû˵ˣʲôʸأ
ԿǶࡤĵµ֤ʡ˵ǡӸСȽȷɣ
׼ֶҪ˧
˵صرָޱС㿴𣿡
߶ͷӦǵ⣬°Ͷزˡ
ûƽŲأӦˣ˧ǰ𣿡
ƽô
С㡣
֤ʼתƵһǰǽץŻβͲš
Ƕࡤģƽʲôһ𣿡
ǡ
šô˵أҪ˵ƽûʲôҲȷǸƽûʲôɣ
Ǩʲô˼أ
ΪǸŶǰԣǰȷſǶûϾ˾벿Ĺϵ෴ǿǶŶǰŶ
˼ǶԷϲ𣿡
˵ѩΡ
߶¶һ˵ˡģʳָָѩΡ
ֱûûǵȷģҵ뷨Ŷ
ôǹȥ𣿡
ζԷûʳָˡ
ôܣš㲻ÿǶ˼ûǰӦûǸ˼Ϊְ鶼ܵء
ģǶ֪Ҫְ𣿺ÿŶ
š˵Ҫ˵ҲأϾԼѾߡˣȴͻȻߣһְأ
һ¡
ǲѯʣ
Ƕ֪Ҫְ𣿡
̫ˣ
˵ְţ˵֪ŶϵһϢɣԲǿˣ˧𣿡
ָóĵ¡
ƿʱô𣿡
ţַϵƯ㣬Ӧǳɣ
һξͳɹƿˣ԰ɣ
ţ˲ѸٿƿŶȻ
߶˵Ϊ˳
Ү̩ÿ˵֤Ǻϡ
ƿĺһ붼ˡ
һƿֱӵޱСľƱ𣿡
ţ񡭡ȷˣûŶ
֮ʲôҲûֱӽƵƱ
˵ʲôҲûָ
ɲǼ䣬ԥˡΪʾյѯߣڲ£˵õ֤ʶŴѶϢ
ǡ
²ƿʲôġ
ϸѡ˵ĻͶѶϢ
벻ǳá
ûŶƿԺֱӽĵޡ
ȷû𣿡
ţûΪȫ
Ȼ󣬺ĵĶءޱȵڵϣʹŤ飬ץؿڣ
ʱ߶ݺȻóüչ˵
ôء
صޱȶҽ˾

٣߶ݵ֤ʸҮ̩ÿ˵Ĳû̫ࡣ
پ͡޳֮˵˫֤һµġ
߶ҲָѡĵǱԼΪǶࡤޱ˵һƿɡ
ޱԴӲͰеļƿһƿ
ƿġޱԼһƿȴ
Ļ
ɺ𣿡
ѩ׳ӹɡ
ǴλȾͷĵݴȴʾݵĵ
šһ޷κۡ

ɺϵķ룬ôκβɵľͻʧˡ
𣿡
ţӷĿ겢ޱС㣬ɱ˵ĻֻҪ˶İͰʹ󹦸ˡ
ͲҪֹȺȵҲûҪѩ˵ġ赲ֻҪſĳ˳Ϊ߾ͺá
Ļ˭ɵġֻһˡ
أ
㻹ΪޱС⵽ɱ
š
Ļ
˼ûзֵѩεı˱仯
ӦҪصղŵɡӷν˶İͰڡ赲ҲÿǶࡤ˴ӿĵڼл¶
ʱֵһ¡
ôˣ
ѩı߿۹һЦ˳
ԡԲ𣡶ԡԲ
һߵǸһȴЦ
Բ֪Լľٶʣǡǡ
һЦᡣ

Ǹ
ѩδָ˵
Ǹƣ
ף
Էôһѣǲŷֵ
Լ⣬ֳסֻ⣻ŵָұߵüë
һ˼һĶ
٤һģһ
ǵա䶼Ǻġ
Ȼ󡪡
ܲҮ
ǵһԼ졣
Ϊ֪žĴѩεֱۡ
ʱݸպõˣ塹ڴصš

4

һǱӽѵġ
֪ͨʱ䲻ʮӡ
ȻԷ˵ʱܻ״ԼԼʱһСʱǰ׼ɡ
һѣǶࡤȵԡҳ衣
ʵѾݹˣڳֻԼԴһ¡
Ȼˢκӣϴ
һ˳ӭӸһ糿
ֻǵص㲻ͬѡ
ֻ״Щѡ
ؾصشװϵʱֻʣӣԼֻװ׶ѡ
ԷһСʱ
òʱϿӵ׼ʼ˯ˡ
ˣ
ŻӦ͸èۣɫĻ¡
³л˹оšǡ
λźɫŮ
Ŵ򿪺촩Ǻɫװһһ¶ֱۼȲŮͬСԳ֣ΡѩΡ
е桭
˺ȲĿǶͷʣ
òǲ߷ֹ˾ġ
ǵģΡҰְ֡
ԭˣô
һ˵ţһڸո뿪Ĵϡ
㸸𣿲ʵںܶˡ
ûСʵӦüõģε¼æת

صıƲ֡⸱ģϷΪû뵽޹鷳
˵Բ𡹣ջǽ͡
Կʼ𣿡
ֳĬǺڷŮšǾ
ԣ뿪ʼʰɡ
Ƕࡤһ¶ͰЦݣһ׼ƯذⳡʽѶƺĽ׶ΰˡ
뾡ܵȷ鷳ˡ
Ҫ￪ʼأ
ûرɵĻʹڻ᳡붼ءޱСʱʼ˵ɡ
Եġ
ĻҲ˵
ʹһʼ˵ɣ
ڶǰѾЩظüˣûн͡ڵԼķΧ
ǵġ
ῪʼԺ𣿡
ῪʼǬǰһˡ
ǵؽģһбҪǿ
Ȼޱ̸ͬЦʱȻе̨ϡ
һء
˱ʾ
ҴޱȽ˾ʱʶˣ֪ǸŬˣȻξȻְλе벻ء
ô˵㲢֪ޣ
ָޱȵĽ¡
ǵģҲ֪
Ϊޱ˵ˡ
Ȼأ
ǵģȻ󡭡
ϲ˵
ӽ̨Ȼ˰й
һһΡ˵ڭ
ʵվھǰ˵ˡ򡸹ϲ㡹ԼҲ䷹귿ϴ̨ΪǲԼԵòȻ
ƽһ
ڶǰСŮ˵ĻЩѡ
ԼıּȷҲûʲô©ì֮
ĵޱȣȻǱġ
ԭ뿪ӵĵطˣæܻ
Ȼ󡪡
ײӡ
ײӣ
ڴʱھŶΪԭ˵ǾȻˣ
ײӣ𣿡
ǣǵģû
Ϊ̫죿
ǵġ
ʲô£
ҰͰ
Ƕࡤһ˵ţһתԽ
ô죿
Ҹ˵
Ȼʲô֮Ҳ޷ƳˣǵؽԼǰﷴüεĻֱӵ˵˳
Ūˡ
ײӣͰˣ
ԼĻ˵ȥġη糤Ů
ǵģȻ󡭡
ֳ״ͱˡ
ΡѩݷҪƵضʹɫֻǿһۣͷѡ
ٶȽͷתصߡ
Ȼأ
ĲҾûʲôӡˡ
ԼǵõֻСͰ¡ѣǾϰġ֤ʡҲʵ
ںʲô£ȫ
˵֤ʵΪֹ¼ƺҲϡ
ôʱ
ġ
һһӱϴܡ
ʲôôأ
˵Ӧþʹ˽˰ɣҪ顭֤ҲӷıҪ֤ʡЩӦþ㹻˰ɣ
˵ޱСԼģ԰ɣ
Ҹող˵
ǵģû
ӹƿġ
ǵġ
ô
㿪ƿİɣ
û
ĵ
ǵġ
Ըҿһ𣿡
üˣ
ٶܺã
ԣûϵŶ
ôʾĵ̴Ӵվ
ʱǲԾ¶Ц⡣
ղЩϵȷųһ亹ûҪΪ˶ҡ
С̾ЩʲôǶԿǶࡤصʣҲѾûˡ
ֻҪĵЩɵԶԶġ㻹ǵΪ˱Լڿƿʱ¶صѡ
ѡ
˵ߴǽڵĳ
ʱ״ηԼûдװףԭڿǰϵġ
װԵƤĵؽĵƤһ¼Ȼصԡ
뿴
𣿡
Ȼԡ
ڷŮԥشƤаγĵ۲ĵԼʮֽ֮Ƥ
ЯõƤװɣ
ǵġ
һ˲Яĵɣ
˵û
ⲻһϷƤ𣿡
ǵģΪûзƤס
رƵģ
ǵģرƵġ
Ϊʲô
ΪҪǴźߣúܰ𣿶ҡ
˵Լ׼õġɡ
ҪǶ˿ĻӦû֪ʲôӰɣĻûˡϣʵʱͻȻóȻģһӦһɣ
Ҿϲ
ǵģΪֵף
˵طֵһ¡
֣Ϊʲôرִĵأֲġ
һ¡
ݷԤ⵽ص뷨Ů˱ʾ
ޱСģȻ˹õĵ׼õĵ򿪣ҽעޱСı
ǵġ
ޱСΪҪؾ㣬Ҳıﵹġ
һҲû
ǡ
Ǹʱ򡪡
ǾȻˡ
ӵص˫۾ݷֹĺڶ㣬ֱ
ûкǱġ
ǵġ
ֻޱСˣŲ
һô
һﵽô
̫ˡ
Ҫ˵仰ǿ
ǰȻޱСǳùء
ʱóҸʪʪĸоǺ
ǡ
šݷƵؼʾȻ˼ǣشصĶ
ӷôġ
ף
ҴݹѣģһǡӣҲసŶ
ǶࡤطֵˡֵԼڵ顣
˽⵽һ¡ʲôﷸʹǶУǶԼȷġ
Ǻ£
ǾԼǱˣǸԼΪԲŻж
ҡںŮ
ҵĹ
šǾ˵Щֱһԡ
Ҫ֪Լˡ
ȥ
Ƕࡤغò˵ˣ
һ˾һ
Ů뿪Ժ󣬵سˡ
߳䣬˱ʾ
ˡ

5

ɳ۹ĵһֿڵңѷҪʳģڵҲ
ճƷƷĵڶֿⲻһƽնе¶ʪȡùԱ˵ģһֱά硸糿Ŀ
ĵʳĲȫƩ˵ʳƷǿڴಹ䣬Щʳ˵ֿⲻǸʱܿ⡣
־ҲһڴʹõģõյĴ࣬ϵʱܿ⣬ȻһֱܵῪʼ
ҪעĻǺء
ӱʾΪˣֿﻹ׼רõĺƾƽѡ
񲿡ˡֿԱݸ߸ߵоıܿԱѲݸߵǵβֿԱıر֮һ
ȷ
ˣޣ
Ժ󣬳ǰʺ͹ڿﳣפĿռ䡣
ֻпƼ̵ܣƲǲƵ£Լذ컨¶ˮǽ治˵Ļڵüֱͼһģһ
ȻղϵĲ鼮ʳġ
䡭
һüֱѩα˵°̡
ɣ
ЦţķͼƤЬôϵĺ˶п˲
ŮҲͬ״ϣʵں˵ķװ׵
Ҳղ𣿡
Ǿ⣬ǰ񲿱ش𣺡ǵġ
ϸλͬһҴģͽ棬ȻֱῪǰʮӶû뿪
ʱ˭أ
ȫм¼һø㿴
ʵϣڼǰѩҲǷݡ¼λڵǰĲֿ칫ҵڸŴڵݹıǩڡʱ䶼ˡ
˵֮⻹̫ƽݣǱߵԿҲд¼ķʽġ
ûʹñԿ׿Ŀ𣿡
ǵѯʣ񲿡һ¼磻ȻˣӦøֳЦݰɣ
ܣһڵŴ򿪣칫뾯ߵļ¼Ӱϵͳͻ»档
˼ѷŹͷͨ
ϸһƣᷢܵ沿עƷĿСơܹʱдʾгôĻȲšҲûд

վھͷͷ˵
ԭѷ
ָ͵Щġ
ֳֻľ䣬ӦǱƷɡЩıóֿǰѾжˡ
֪ȷƿ𣿡
ţһص칫ҾͿȷˡ
ƿʣµĺϼƵĻܿĿһ𣿡
һ¡֮Ǳ̽ȷϣ᳡ʣƿߵȫȷϹˣ¼໥Ǻϵġ
ţʲôƵزһ䣺
˳һᣬڼĹУǾûдƿŶ
ллı档
Ȼô˵ǶǶԣʵ޷ңΪ״ʣ߷Ĳԡ
Ȼ
ȻǸ
񲿡˼ʤ׷˵
𣿡
ָҪ󱣳ֳ᳡
һĻӦûüŶ
˻Ķָģ˼˵ڰȫְĲֿ⣬ܱ޷Ʒʹõˡ
ΪһߣӦжϡ

ǵĻشԾٵжϣ
ΪôΣգΪ޷֤İȫݡ
֪
˱ʾ
Ȼǻרһƿƿϸ顣
ǣĻ
ŻӦôķѸĵ۵ľѡûм˵ȥ
ΪǷһ¡ֻ΢΢ü¶ధ
￴κκʧĳɷ֣ĵؾá̫˷ˡ
޷Ϊöģô㱻
ﻹһרҡ
֪ˡ
ǵͷ˵
ٵһСʱ
ʱ
ľ𣨶Բ𣩡
һֱĬΡѩδ˸ܿɰ硣

ȹůȿɿԺ󣬸оˡ
ѩβð
˼
ô˵Ϊѩεȶ¶ѹֻ
ǱĲ衣
¥Ŀλӡ
һûж⿪ţΪŷ׿ƼȫԱԼķ
ҷĿֻʣŷ׿ƼԱԱϵķԱæͷתɣ
Կչ뺣Զձ谵ֳ⿴˾òɫ
Ϊ̨ԽԽӽԵʡ
Ȼأ
ѩٴתͷǣϣܻȥеĲ
뷨Ȼûиı䣿
š
ʵصͷ
Ǹˣû
ǿǶࡤء
ôʾʱѩһͷˮǵ뿪صķûú顣
ǰֿ·ϣǰƲĸݽ͸
ʵϣĽͺܺȷΨӷſжǾһȻ⡣
ָ𣿡
ţǸ
û۴ĸǶܰ쵽
ǰһ죬ǶࡤرѾڵϣǸѩδ˵ŵҮպһִɳġ
͵˵漴ͽֿֿĳǳϽῪʮǰ뿪ֿ⡣
Ὺǰڼ䣬ȫƿƿذͰ֮ԻôΪ˾ܵṩá
Ҳ˵۴ĸǶȿûл϶ֽš
أȷ˵ῪʼԺŶֽŵġ
΢ɴ۾ѩε˵еʮ졣
⻰ʲô˼
ûֻͻȻ뵽ѡ
һº𣿡
šῪʼԺɫ͵һƿģǳѸٵ¶ȻٶȰŻͰ
ҾӦòܣΪı䡺ÿͰﶼҪάְڷƿġ״Ŷ
ม
ֻҪͰһƿģǾͻ̲㡪Ҳ˵ӷ˶ַŻȥĻͰڵľͻƿˡ
ֵᷢŶ
˵Ҳء
Ҳ¡ô赲ͬ⡣
Үֻصԭˡ
ǶࡤӷĻͲܰķɱ˽У뵱ޱ⵽ɱ
Ļ赲⽫Ϊ⡣
ԭΪԼ뵽ʲô⣬վֻ˵ǳˡ
ԲֻһЩ⡣
ǡ
ô˵ټ˵ȥ

ѩΣ˵Ҹ٤참ʱƿĻʲô˼𣿡
û˵
ûУӡû
ǻһŶ
һ须ʲô˼
ѩθո顣
ֻ뵽ʲô˵ʲôҮûоϸ˼
Ծ㡪
ǺȻѩȿɿɵ֣סݷҲҪסƵġ
ǻὫ뵽һһ˵Ȼһһ⿪еš
𣿡
ţġѩΣȻûа㣬ոȴôˣŶ
ûƵ
ѩθе˼ߵ˼㡣
ҲΪҪʲô
ԡ
ô
˵
ӷʵڸǰ¶أ
˵ǰ
Ҳ˵Ȼӷô¶ģİǰҵĻ
˼ڽʱľѾ¶ˣ
ûĻῪʼĲͻԶ𣿡
ĺпܻᱻȺȵŶ
Ǻ֮ġ
ֻӷ֪ļǺ𣿡
ԶԶԣǸȻѸҳƿģ跨ñ˺ȵ
˵˵ţֵһ¡
У޷ȷ˶ĵװһ
ţ
ݵĳĬλǿ˵ˣ
ӣѩĴȷء
ʲô
ǰľο֮ĵ˵ıǰû¶
Ȼη뷨ѩΡ
ʱĿ֮Ŷ
ʹĵƿδҲ̫עĿˡ
˵ҲءЩ˵֮ͨ⣬ܷ
˫Ųҧܣ
ӷڿƿʱ¶ӦûһĿƿɡ
һе塣
Ȼĵû취ˣὫΪΨһڵƿһ˲пҲ˵޷Һ嶯ֽš
Ļأ
ѩһ˵ţһߴǵǰһͰ͵ֽţԭװܵϸֽס
ǶҩĻ
ָֽԲεСһ˵ţһָֽŻͽǶȵߣˡطɽװڡ
š
Բû뵽ɽȥ
ǵģ
һһ¶ЦݵŤתԼ塣
ɽزˡţţô졭
Բ
ƺͬʱҲѩ˼
ҾӦûá
ǵľֹŤŤġ
ȻָܹӦûǹɣƩ˵֮ģȻֶܽ⣬ںǰͻֵᷢġң
ʲô
ȥˡ
ԲĺܱǸ
ţûϵһŶ
Ǵλվǰĵطǻױҡ
ԽҮ
ĿӰѩһһ߿Ц
󣬰ơࡹ𣬿Цʧ
ѩ벻͸
֪ǵļᶨ޷
ӷǿǶࡤأɱ˶ءޱȡ
ȻΪzɱˣء
ĳѩξǸļƻΪ᳡ô˾ۼȻĿ֮Լܷӡ
Ŀǰԣļƻƺǳɹˡ
Բ𡣡
ǻˡ
𣿡
š
Ӧѩζֻոһŵɵֽм
Ȼ󡪡
߰ɡ
һ߿̨ʱӣһôʾ
š
һѾһСʱˡ

6

Щʪȴ¡
壬ΨһסյǺĻơ
̨ĸϣĳ˵Ƿǳʡ

Ȱ
Ƭյͬʱͳ̾Ϣ׳ˡ
٤˹ŵˡ񡤰˹Ǹϵľ飬ͬʱҲж˹ָľѲ١
Ҫ˵ΨһҴֻһˡ
áˣ̵Ļ춼ޣ
ʿվڱ˹ԢؿڵһŮԡˡ
ȻǾĻӦûе졣
һǡҲǾ项¡
ǾȻôءѡ˳Ʋģ
Ĺ֪ͨ˵Ƿǳġ
ʵϣΪĴڵȷټһ䡸͸ַ˵Ҳȷ
乫ԢĹԱôװһֵģԲ˿˿Ͱ׵ı飻λԲ۾˫žƬŶԷ
ǿȡΤؿ̩ɯ˵Ǿ飬ģȴ̫ˡ
ѽ費Ҫ΢Ϣһ£
ԢŴѺ۵е¥ݣ¥·̧ͷ׳Ҳû취˵项Ͼݷʯϻ˺
Ѿþûôູ
׳ԣˮ
ֻ׺ӵĳҲΪĺˮϣ͸·ļ⡣
Խ˾鵺ʱ֮ǾҲòһء
ȱ˵¶ЦȻ¥һף
Ϊѵݼ٣˵æһ¹Ԣ
˵ǡаæ٤ȴһ翪ʼͱһ顪Ǵں󷽿յصĴǽ塢Ҫƶ¥ݣаץ©
ԼǱ˶϶ܱ׾٤˵ЩһĴ󹤳̣˶ҲȻ¡
С㣬νġݼ١ϵ˼ΪϢڵİɡ
ѽСӾȻҸҽ
ѽҰɣ
׳̱¥·ѾȴһСɽ
ʱžžŲλŮ¥СɽԱߣȻڸ׵ϷͷλȻ٤Ҫ͡
𣿡
ţеۡ
۵𣿡
ף
׳ݷҪƵػͷ
ڿȵϵؽɵðŲ
Ů۾󷽵ЦǳЦݡ
Ϊҿ𣬴ͷ
ѽ
٤ԣ뺰仰˲Ϊȷղѡ
Ӧ˵ʵһȷ项ȽУΪӵǵĵ绰ԺٶǲӦùȥһˣ뷨
ùֵֹģõ绰ǲ̫Ծʲô
٤ûȷе֤ݡ
ңҪԼ㲻Ӧôɳʵס
ȻôģղѵȴҲʵ
ô
Ҿ˵ٶ۵ļһ
֮Իһ٤Ȼ󽻴һѹΪ¡
ͽȱŶ
ǡ𣿡
ǺԼһˣʲôҲ첻һôɣ
ʵҲ
Ļû˵ꡭ
뷨ɣ
㱻Ⱥݺݴϡ
뷴ΪԼûв뷨һҲûС
Ȼ֮ûл죬Ϊ̸ǿȣҲǱµıŵûš
ԼȷûôȻʹûô룬ʵȴֳܱ̬ȡûзϹȥš
٤Ȼ뵽һ¡ҲԼƵĻ
ȰѻСӡ
վ¥ײ㣬վ٤ǰ˫ߵĸ߶ȼͬ
һʲô첻ĲǺӣ㡣
ҡ𣿡
Ӧ֪ɣ
ҲԻĻ
ӦûǵǺӻ赹ڵص°ɣ
š
ôǰ
ҡûŷǼһμʱҲǡ
ǹɽǸУݷסʧС
֮ӿĺɫ塭
ŭȻǡ
٤˹ŵˡ
ڲֵµͷ٤ȺԼ̧ͷǰ
÷˰ɣСӡ
ȣ
ֻܹǸӡأûʵĻ˵Ǿ㣬Ǻ㶼첻Ŷ
ףǸǡ
ʲô˼
Ȼ٤ͼѯʣȴΪſ顢ں˵
ף׿˵Щʲôǵͷˡ
΢Ц
Ӧ٤ͷһο¶΢ЦȻ֪ΪΣܾú￴ĨصЦݡ
˵Ӧûע⵽֪ģ
ӡ¡
ȴתֱӲ¥ݡ
Ѿޡ
֮ǰ˱ʾ
첻Ǽ𣿿Ϣޣˡ
Ȼ٤һҲ
Ȼ¥·Ťž޴ãȻ̧ͷѲӰĹԢء

7

ɳ۹һ¥ۼʮԱ
Ȼû˷ʩҪվڽ̨ǰжվãЩԱųббһкӡ
ϾҪ˵ġ
˱ʾҪҵͳɵ񲿣˹Ρ
ԱɰֳĴϸ˵ʰҵӦעȫǰί顣
ȷ˵һֿƷʱֱͣߵҵź
ͬģַƷ豸κӡ󲻷״̬ҲҪ档
вԽӴµƷָܻƼඨϵѣ˲ִܳ
ȻָҲҪȵ֧ԮִԺܲɼ
Ϊбӽ̨缴١
̵ǣо·߸պôж˹ӵɳͬһֱϡڳֱ֮⡢ɻ޷𽵵ҷ˵Ŀǰ״뱻޶
·ķʽĽж˹ȼҲ
ʲôҪ𣿡
ôʣӲԶǸѩһͬվͬʱҡͷʾӦ

ô鷳λˡҵʼ
ȫԱشǡ֮׷׿ʼжԽɢԼӡ
ֱǰʵְܱĸо
ǡ
ѩεҲƲ֡
š
ûǡ
û֤ݣ
˵
Ƕࡤص֤ʼ
ĳһ֮⣬ҲɣҼʹһҲ޷ɴ˵ʡ
Ȼܲġ
˵
ڱвڼ䵱Уʰ᳡ҵȻš
ߵƺģͰҲһһжȻŽǰڴľЩƷԲʲôҲ˵һ뵽;úʹ
Ѿļޡ
Ͼȫ߱Ѳĳװ˵ǳнӴ˴εѲ飬Ѿǡʽˡ
ʱ򡭡Ҫ٤ڵĻͺˡ
𰸣ȴԼǻĵطػǣ汧Ƴȥ¡
ᱣҡ
ȻûҪڲᵽԼ뷨Ǵġ
ۼľмӺרŰڷſƿӵġ
ѲˣѾ޷κνһĵ顣
ΨһֵҵӦЩʱԼǵԽѡ
ʰҵԺжӦòõӷٴη
ˣֻҪ̨ڽϹӦÿǰӭӵĴִֻǰ΢һ¡
Ǵҡӷ
Բ𡣡
˵ѩΡ
Ҿһûóء
˵
û¡
ǻͷźѣȻǳ仰һ˵ҲûС
ѩΡ
˵ûټ˵ȥΪ˵˼ĳ´ϡ
ѩΡ
ţ
ʲô
ס
տɫŮﲻ֪ʱһĶд
ʺɫߡϿްɣԼһߵĶдϰ档
Ƕд
ţ֪Ǵõģ
ҿġ
￴ģ

ʲôʱ򣿡
ոա
һ˲䣬еļȲҲǼ㡪ֱ
ֱͣߵĹ
عʱѾ˴󺰣֮Լһ
ʱλڴ˶ֱͣߵĹæܹ
ô𣿡
Ʒ𣿡
ָѩϵĶд
Ƿ귽׼Ʒ𣿡
ҿ
˵һ䣺˼ҿһ¡ȻӹѩϵĶд
ϸһ֮߾ٶдʣ
ע⣡
ֱͣ߹ķԱȫķ򿴡
˭
û˻ش
ģƷ֮ġ
ʱֵһӰСԣԲ΢Ц
ϸ¸ﱸ˵ңĶдǶвҲûϵĶд
ƷϵҲֶд
ŻشһŮԡ
ʹõĶдӦǸ˵Ķǵۺɫˮɫġ
ⲻǵʹõĶд
ָġҡӦָλڰסĹ̨ڵһ¥ƷߵɣȻղλЦԻش𣺡ǡ
ʹõĶдֱӡϸҵĵ
ô˵дǷޣ
Ȼ˻ش𡸲ǡβ룬ȴһµġ
ӦòŶ
תдݻأǲûлӦ޷ش
ҧŴĴָָףͷ˼
ǸС㣿
Բ𣬿ȲҪ˵𣿡
˵仰ĲǣѩΡ
˼顣
˵һ㶼ûʱǵԴԾ˵ٶȿʼת
дǷʹõĶд
ǿ˴𣿴֮䣿
дʲôģװ?ͷ᳡
ĬĬؽ񲿡˵ݹĶдſζȻ۲д
㲻ǿ˵ģ鿴Ļҳʧɡ
ȻĿǰûǸ裬»бȷϵ顣

ݷƵŶд
֮ĵɣ
û
ûֻĿӵķʽ̵㣿
ǵġ
ֻϵ𣿡
ڱԱߵҲȥŶ
Ȼû
ٴ̧ͷʾ
鷳һĵ
˵ƿ𣿡
ǻ᳡ʣֿԼѾƿȹЩƿ
֪ˡ
̶´ָʾ
ʱм˽ѻľڵذϣȻֿȥ
뷨ȷĻдʹ÷ĻӦûĵƿϡ
⽫ǴֵĹؼ
Ϊ¼ĵķʮӵʱ䣬ιУֻзԱĵԼƿľзĸ졣
һǶٰʮƿ
δƿ
ȻѾƿһƿ
ٹӺ󣬲ֿҲ档
һһһʮƿ
ʱһѩΡ
ܹİپʮƿ
ȻǽƵ£ڵذýʾбͣԼԵԱߡδƿġ
ƿ
һ¡
񲿡˱ʾ
ǽҲƿ
˱ʾת
𣿡
ǵġ
ȷ𣿡
Ȼ귽Ҳ¼¼ó㿴Ŷ
Ů࿴ŶԷͷѩΣεɫƿ
ôƵ񲿣صɴ۾
ף
û
вһȷš
ǴƽֵĹؼΪǵƿġ
ǵһƿ



¡𽥱



Ŀ߾ۼһáĳ˵Σյѡ
ΪǺܺĶ
һ˵뷨ǺתƸ˵ģһֲļ䣬Ҫɾûôˡ
Ǿһ˵˾Ҳźش洦ǵ飬ʱԽ˵ļ
ǾĶĿߣڵ˵ͬʱһע
ôޱСԼߵӰɣ
ǵģ˰йġ
Ү̩ÿ˵ͷ˵ѾԺɫΪĻֿ㣬ΪӵˡֻҪѶԺܹж֪ͨ
Ӧ˵ǴкŶ
λڷ¥溣󴰵Ŀ谵Ƶա߱ͬɫҿʼĺԼԶԶӵ³Բεӡ
Ӽһ붼ˡڵԴӲɵ״̬õţֻÿһ϶¶ڿԶɼ١ı顣
Ѿ֪ɧΪɱ
֮ǰޱС𣿡
ҮǵҡͷӦͬ˫°һζ
ûУһֱء
ѰԼĹ顣
ҲȻľٶҲһҪѩθԼһǿ᳡һò֪롣
Ȼ΢һ
ǵģ˽̨˵֮ġǶһء
ݽ֮ޱٴλصһ
һģһ
С㿴״Ҳһ𣿡
ҮԱߵ٣߶ݻش𣺡ǵġ
᳡ܵԣûãǰˡ
һ᳡ϵ𣿡
ǵģǶѾȵˡ
˵
Ү̩ÿ˲˵
Ǽһûϵ𣿵ʱҲͬİɡ
ûϵ
¶һɵģ˵
ΪһһбҪѯʿǶ
ڴ֮ǰȷϵΪ١
˵λǶҲǸһ᳡Ľ
ǡ
ش١߶ݡ
ӦȵİɣȻǽйȥ
Ү
Ү׷ͬµ֤ʡ
ʱڿҪһû뵽ǼһﾹȻǴк
š
߶ݵͷ˵
һƺȵء
ޱС֮ޣ
ţ
ллǵĺ
ѯʵһĿվھ߶ݽԶһ࣬λǵб档
ôǸ
˵ʺϸͬվһ
ǹؾصشźɫװ岨÷ǡǰʱֳ
㿴ĸΥһһ𣿡
ǵģʵе㲻ȷžˡ
岨˵ߵᡣ
Ϊʲôأ
Ϊʱ͵ӣܹѵʲôҪע֮ĶԻ
仰˵ԣڰһǰͬءޱڵĸֻǡеһ֡ѡ
ˣҲûϵ
Է˸֪֮ٴظ⡣
ҮС֤ʸĿ״һµ𣿡
ģȷӡҮС㣬Լһ˵Ҳ֪֮۾
Ү߶ݵͷӦǸǿǶࡤء
̸ЦʱСҲˡ
Ȼĸ
ûУλҲֵ֪˿ûкܻԻӡ
ֳɣ
ǵģһ㶼û֪һֱվͬһλöûֻһλѡ
ܹˡͼ岨
˾ۼͬһԵĶ̶̼顣
ȻӷӦø׼ɼȶİţǷΪִֻж̶̼ӡһжǶ̶̵ļڻ㼯һ
ôҲ벻͸ֻһ֣ӷȴƫƫɹذ쵽Ψһһô붼ܰ쵽Ϊ
һǳ¡㣬Ǻȷš
Ȼȷʮ飬˲Ķȴӷä㣬ͳΪĿԡ
Ȼ󣬽⿪ŵԿӦþǰ˵
ӷ뱻֮⡭ڳҪĹؼ
ôϸޱСѡʱ龰
˵֤ʲûκγ룬ǵѯ֤ʣǽϸʵ֤˵һµġ
ʱҪޱȴͰһƿĵĵȷǿǶࡤأʵϴͰĵǱ˱
׶βûдġ
ţޱƿ֮Ƕࡤء
Ȼƿ˳
ҮǸʼӶ˫ʱ
ˣ֮ǰ
١߶ݺȻ죺
ǲ
𡭡ร
ô𣿡
ôΪ˽ȷϣΪǵʱҲпľ
ǲĴľ󰡣
ֳʿͬϱݡ
ֵİ£ٻֹâıݡ
ŵŶ
ҮָǿǶࡤء
Ŵ̧ͷϿء
߶ҲΪ֤˲䡣
˵̧ͷһֱҲǼһء
ǰһֱǺŻعŶ
˵֤ʵȻһµġ
ֿ岨ź˵ͷ
ǵģҿҲ
Ҳǿ硤ͣ˵ģ
Ԥϡһ˲ǿǶࡤذŵȦס
Ǹ
߶ݿ˵
ҾǲӦðѿǶҲأһʲǺܺ𣿡
ûлش⣬ôʾ
Ҳʸλ
οסⳡСۻҪ⡣
Ư𣿡

æдӡ
˵ԱѾ뿪ˡӵšǾ֪ͨȫԱԱǱˣ
ǿȡ޸ǿղû뿪䣬Ϊ׫д糤ý幫ʱݽ塣
ڿǵϢ©׼ݽ壻Ȼ󲿷ֵԱӦԲ֪ʲô£Ϊ˾߲ѾȽδɵ£ðϷй©ȥ
ڷ귽棬ŷ׿ƼԸǱ뽫ͨ¼ȫ˾棬ҲʱԱ
ˣϢֶй©ʱǻй©ȹ˽¡̨ĵ绰ʱ׼дڶݽ塪ϢѾ©İ汾
Էĵ£һ¡Ѿɵݽողſʼдҵݽȫûˡ
׼ݽıҪ

˼ҳٵˡ
Ǿָ¥Ŀ棬ʱҡ
ھĴͲԶλϣȴſȵĵǷֱšǾԼΡѩΡ
ûϵ
ָλ˶桢ӵλӡ
ԲЩգǰһҲ˲ˡ
ǰϷϺ󣬿ȱ
һ͡ȵ˿Ⱥ󡪡
˼صƼˡ
ô˵
ŷ׿ƼĹЦػش
Ϊҵķһң޷ǽȥ棻λŮڷĻһŵ޷ȷʵṩЭء
һĻǼʶ̬֮
ǺǺǺǡ
ڴʱ¶ЦݵΡѩΡ
ԭڿСͷҲǡŮԡ
ǵȻޣ
˼ţ
ҾǷʸ񱻳ΪŮԡ㲢ģǳڱ˵־ԼľֹΪλıȷʵƵǡŮԡŶ
еѩν۾ɵôġ
ллл
һԵǾ¶΢Ц
ϿȲ߻ذ̨ڿ˵ˡ
ô
λڿǰڿȱԵĺرʼǱ˵ǱʼǱȴƤƵӲװɵġ
ᡣ
ûϵ𣿡
ûϵ뿴
ⱾΪ˸Ŵġ
ǵǼμԱȱϯᡣ
ӿϽӹǽϥ̯ηҳ
ǡ
΢΢ϵǽţǾɥأ
̧ͷʣ
ⲻǩʽİɣ
ԣֻԷǹ˾Ա߲ȡǩķʽԱ˶ԡ
ԤϯȫԱȱְͬλ벿ӡ档
𱨵Աȷϳϯߵֺ󣬱ӡжԷֵǰϡϡļǺţʾѾȷгϯᡣ
ôⲻǰս˳Ǽǵİɣ
ԣŶ
ֳǰԱ֤IDС
ȴܹѩζῴıĺ塣
ֻη糤Ů¶ɥı顣
Ͳ֪ء
š
˼
ȵüȵͳС
ǲȷϱͽ˳򣿡
ǵġ
֪ܿšǾѸ¶ϣóһ˿ʧĸоȻֻһ㡣
⿴Ȿᣬ޷˭ʲôʱ᳡ء
ǰ
ǡžۡᡣ
ǳлл㣬ûˡ
ģûó
űݻᣬλɿȱ÷ǳɥ
ǷǳǸ

ʱ
ⲻǿĴ˽𣿡
˵ΡѩΡǻͷһǣڵͷȷԺ˵
𣿡
ſȵǳ棬ݷڰοʧһ㡣
ǺģطҳҲҪѯޡ

Ϊǵһˣӡģ
һˣ
Ǹ˼
˵һˡ
Ѳһ᳡
ţǵģǡ
Ļ
λȡ޸ǿմĻˡ
֪
ף
Ůͬʱ
֪һ˭ɣ
ǵģһ㶼û֪𣿡
ȶǵͷӦ
֪Ŷ
˵ߴһᡣ
ʱһԱڻ᳡ǰűȻҸüı񣬲вʶԱ
˼ָǳܵд볡ʱһ̡ҲǱæòɿʱ
Ҳ㡭
ڵʱڳֻпһˣ԰Էɱ
ʱ˵ʵе㶪ûдǼǺ˶õԭӱʣˡ
Ϸҳ
ֻеһҵĸֱʺ˶Եġ
ÿɫīˮֱʡ
ҵˣ
ᣬʳָָ֢ᣬȻӶݹȥΨһɫīˮֱʴȦȦ
һλ
Ůſָ·Ȼ໥ӣ˵
Ȼ
翨ġ߻õԭдְ汾ˡ
ŷסϸؾúۡ
ӦáƣݻȽаɡ
˵ԱΣԼлϢΪεҪΪοԱοͿЩԱµԼ
ϣܵдЩ£һֱҲȷʵ㡣
Ȼͻ¼ȴƷƻ
ĿǰԱǶڷֹҲвȡ޸ǿռΡΪȴΰĸֲ⣬æӦ
ȻΪǵ쵼ŷסϸѾǵԼ˶ͨ绰Ҳǵý˼ԱԼ䣬˶ٴεӦԲ߻顣
ںò˿յڴϢһ¾ʧȥʶ˵˯ţ˵ԡ
ԡ
š
̶ʱһʱ޷̷ӦԼںδ
˭
˴绰
ڱϵĴϸذ˳˺üβҵ绰ûͲؽڶϡ
λ
ϸ
Ů
ǸϢˡ
ĳ˵˳˯ΪʮˬҲ
ˡ
˵ʲô
Ǿ仰˼
ˣ
ʲô
ʲôʲô
һ仰ŷ׿Ƽҵ糤ӻ˯״߻ʵ硣
һ仰ȷʵ˽⻰кˡ
֪ӷ˭ˡ
ʵˡ

2

֮Իſ³4WDķ̣ΪʮڷܣΪá޶ȵġ
٤ӿȵĻص䣬ϴȥȫĺˮ롸ôʼúϢɡʱͻȻò֪Ǻá
ҪôϢʲôأ
ϸ룬Ժ٤ǸӰ룬жΪΪԼ
ƲͻĽ״㣬״˵ǳη
ǲԼߣ٤ûʲôܹΪ顣
šԽء
Ŵ򿪵ӣȻֻǰƵתһԺͰѵӹˡ
ŵ鿴ȫǸйصר鼮򾯹ٵѧϰο飬ûκص鼮˵٤ƽҲûпϰߡ
롸Ȼˡƺûκһ鼮Ȼ˿Խһ飬ǸǴϷϡ
Խ
ʹڴҲ˯š
¥ԱѯǷʲôȴȸϻط䡣
̾˴ԼʮߴεԺ󣬹Ͼò뿪ԼĴ̡
װϴ£޴ɫ䣻˵ڷִڵϰ࣬ӦòŰɡ
㲻ʲôôġ
ӭġ
٤
ǳϵࡣ
˼ˣ
һ˵šһ߸߾߹һװҴīӡ
³лоش٤׼̨ͨʱȶԲк
ԷͬεıѲ٣ĵᡤȡޡ
˵õ˹ھ治㰡
һôʾһֱֱ߽
ûҾɵŶ
Ӧ٤ֱִһϣʮֺʵ
֡ˣʵҸȲ٤ء
Ȼ󡪡
첻Ƕû𣿡
Ǹ
٤Ļ˵һʱ
ҶˣΪ˿ɳ׮𣿡
ʲô

ͻȻǴԱߵķ̨ġ
ȸߵ߿ǿ˿ŵ÷ҮῨѲ٣Ϊ뿪λĹϵûпղŽ٤
ֻҮῨͻȻЩŵĽ
ǡǸĵѲ鲿
ţʲô
Ǹ
һֹģĵƺûв⸱ģ
ϾǹϵܵĻ飬Ҳѹֻᵣء
ȻϴīԿĵЦضô˵ȻҮῨȴ¶ſЦ֪Цõ顣
ʱĵƺڲˡ

ͷ٤ȻתҮῨС
Ѳɡ
ҮῨԵͷشͬʱ΢΢ż硢Ųӡ
Ҫˡ
ĵ׼뿪ʱ
һ£
٤׳ֱۣؾסĲӡ
ĵᣬǲʲô£
ʲôҲûС
Ȼĵ跨ɻȥûΪǳ˽٤ˡ
٤ؽĵǰӱ˵
Ҫ˵˵ɣšҰ鷳ƸŮ𣿡
ȻûôؿĵᣬԷͶˡ
֪ˣ˵
ĵεſ˫֡ż˵
ҪⲻҵĴŶ
֪ҲĴ
˱ʾ٤ŷ̨¶Цݡ
Բ𡭡
ҮῨ˵
ӵģϼжԺ󣬾֪ͨ٤̾
ûΪϢˣ٤Ż
ƾЩ٤Ѿóʲôˡ
ǳʲô𣿡
ȻҮῨҡͷӦ⡣
ˡ
˵ĵᡣ
٤һ֣龯ٱһ߿ʼ죬һٴתͷ
ɳķаӷˣţǾֳ
ţô
ǵģĿǰӺѲ飬º۾ִġ
ôᷢأ
٤ľʯĶͷһģžߴļ졣
ڵأǺӶ𰸼Ѳ𣿡
ǰĿǰ״ȷء
ôᷢأ
ٶظ仰֮٤ͷѯʷ̨ҮῨ
ʲôʱ£
˵𣿡
׮ӡ
ģϸʱȷϲŻ֪
ˣлл㡣
Щ㹻ˡ
ģڵ绰ȫûᵽ¡
Խ
һ𣿡
˵
˵ϼжϡʲô˼Ϊʲô֪ͨأ
ġ
˿ŵ÷Ůôʾ
һڰص㱾ͲڱϽڲûн׮ʽ񣻵ڶΪ޷޶ȵĳ״ڲȡĴʩǰûҪǲ֧Ԯɺ
֮ܶǡ׼٤ȥ
˵ϼʮ˽ĸ԰ɣ׮ӵıڵ´٤Ķ᲻һеسȥֳ
֪ˣлл㡣
٤˵ݷ𱳸ĳ־޴ʮֳء
ܲҸγ˵һ£˵㲻Ҳȥġ
ڡȥ
˿ŵ÷Ѳ˿˵
õġ
¶Цݡ
Բû֪¡
ĵҲô˵
ûϵ
Ȼи⡪ʹԼԸæҲ޷ˡ
ˣǽһ
˾ִʲôٽһ
ˡ̤ȥĽŲصԼе졣

3

μʱǶࡤضʮ꣬ءޱֻʮꡣ
ʱѾоŶӳԱ֮һĵغܿرޱܴأҲûлױȴܴϸܵ伫ǿ־
ȻıߵĲֻǵһˣֱԱҧסŵĵֻһˡ
˵ƽƽϵ޷֪ƥ䡣
ǵزһָֻܹޱȡ
տʼӵĳʱָޱȵνҪõʱ񡹣ʵרŴΪʽоԱ
ʱоΡΡȾصε»顣
յʱޱȻסǶࡤصĲӣ˵лԴʡ
һֱһ
ǱӦԶһġˡ
ԣһиýˡ᳡¾㡣
Ƕ
Ÿ̤Ĵ˳
˵Ӧϸ΢벻ȴֱӴĶС
鷳㵽
յģû֮⣬ԭ˵ӼڷҲȫʧ컨ˮҲһ룬˱Щ谵
ռֻһӡλڽ̨Աߡǽڵӡ
Χӵȫ߿ǰʱΧĳԱֱǿǽڵҮ̩ɿˡ٣߶ݣԼŴԲվһ࣬һǽ
Ϊʲôŷ糤ҲšǾأ
һɲԤͻȻ쬵Եصıϴܣָоʲôأ
ʱĵ࣬Ϊ̨ӽĹϵƲǿҲԽԽڵʱĵ绰ˡšǾġ
˵ϵһ¥
˼г
˱ʾĺɫװŮϿκα飬ֻ׵ĺɫ۾ֱ
ʡô£
ĵѯʵĶŷ糤Ȼ糤ֻǹºЦ˵
ҪҪ̾Сô˵أ
˼
ǰ
дԱ֤ɣ
ף
˼ǲڿʼ֮ǰҿһأ

ʲôʲôظеһͷˮŷסϸҲͷʾҪȽԱ֤óֻùԹԵøǡ
ֻͳһ۵רƤסȫԱͨõƷ滹ѹӡŽɫŷ׿Ƽ˾£ܽƵԱ֤ͷ档
ŮȷƤףȻ򿪣ȷԱ֤صݡ
ǳлл㡣
ǽƤ׵ݻأ׼ӹ
ڴʱ
һ󡸸ৡľ޴Ȼڳŵӡ
ԭڽ̨󷽵ʮһˣȻĲǺȻ죬˲õݶ
˶ΪͷŵάŸոյݳԱ֤ƣҲǡ
ʲô
ò׻ع󣬵һһ潫Ա֤Żװڴ
Բ𡣡
һߵǸһΡȵŮ
Ϊ·СĴˡ
ΪԼʧ̬ΪɣֻϴͷβеЦݡ
ûϵ
׼ѽ˹ԭλѩγǸòԱ
ǵһ»ġ
𡭡˼ĺܱǸ
ѩһôʾһ߲˼żҲߵǵ
ô
Ƕ档
˶ˣǿʼɡ
ʼʲôɶô
յӵȥˡ
ʲô
εİǱ붴Ϥ˵ǱȻżȻ
ָǶءޱ¡
ΪżȻķ˼ȷģΪλ֤ʴְʾ
ָҮ߶ݣԼ֤ʡ
ءޱƿһƿãȻġͬʱҲֳĿʱ״
Ӧ˵ǿĿġ
Ȼ״˼ĻҲпɱһ뵽ޱСǸ׶ѡ˶ϵɣܾе㷴
ϾޱѾҪǨˣ鵱Աǰú
һ̨ĿԱɱˡ
Ҳӷ˭ֻǰһƿ¹Ĵ᳡ȴĳĿԡΪޱСãõƿ˶ġҲΪ뷨Ϊȷ
Ϊǡֻܹô϶
Լʾ֭һٵ׼Ϊþô϶
ô˵ڲôΪˣ𣿡
˵ŷסϸء
ԽͷӦ
ǵģӷһʼޱС㣬һޱСصķΪ
ȻͷλӶˡŷ׿ƼԱ
λϸҽľٶκθʱһĵطֻһ㣬Ҳָң𣿡
ȷ˶ͷӦתء
ޱȡ
ף
Ҫְʱ龰Ըæɣ
ԸԸ⡭š
ô
Ǳ˵ٴȻȥ
ͰȻһƿֹǾ롭ô˵˵ĸе㲻ߡ
տɫͷŮæǡ
ԣ
˾ܾ
Ļ޷ֵʱ龰ˡ
˱ʾӲֱָ⣬òץһƿ
̾С㡣
Ү̩ÿϿеСѧ֡
Բָһ㡪ʱõŶ
˵һ㶼ûǾͰó͸ƿװĿȪˮ
ͰװҲǡ
ûװͰȫͬƿӣ˿Цں˵
Ǹ־㵱ûɡ
Үֻģ
һжΪ״ܹǳ׶λӦûɣ
˶ͷӦ
ڼ䣬ǴװĿڴͳƿ
롣
ؽݹƿӣȫһ˲䡣
ֻҪĶͿˡ
ڴʱ
һ£
Ү
ָһ¡
ͬʱ߶Ҳ
˵
ȻӦǵ߶ݣ
ʱвڸȥŶ
ţǵģһҲû
Ȼٴء
˼ʱвڻ᳡ȥ
𣿡
ûǸŶ
пǸʱ𣿡
仰˶ͷˡ˵ؼˡ
ôвȥ
õġ
Ϸ԰ɣ
ԣûλϷŶ
Ϸû
˵Ү

ôʾҮϿԣʱλüλһ˵Ϸ
ʱʲôӦ
ҡ
صıֲԾشһζ༣
һֱ

ǵġ
㿴˰ɣ
Үʤ׷˵
ǻعʱ򣬷ֻ㻹ſڶء
һ˵һ¶Ц⡣
𡭡аɡ
ܺãô뽫ƿӴ򿪰ɡ
õģ
ɲǼ䣬ˡ
ûǶ̶̵һ˲䡣
־ͿΪҰĵڷ
ǵģֻӶѡ
ǵֵָͷ䵱ĵĵȻôȪˮƿӦ˵ô򿿽ƿǰ˵Ĳ֡
ݡ
ҮֳˣǲûкΪ
𣿡
ǵġ
ƿҺľ򿪵һ˲˳
ôĵ緢Ѿֹסˣ㿪ʼİɡ
˱ʾǴվƱݸء
ŵؼװơ
⣬һʲô⡣
ֱվ޵ԨԿͷ龰ĸоݷĳ޷ȵġڡƽǰƵġ
ȻɫװԼŮû飬ԾžƱһֻ֣
ҡ
ָƿ
ûغ
ޱȵʱΪ벻ж
ݿȪˮƿʱŮָصָñ
ƱԼõֻޱСøأ
Ҵһʼˡ
ǵޱСʱͰϵ𣿡
ǵģӦû
ôһƱ
ôָʾϵľƱ
ǸƱһȷİɣ
һôѯʣһ㵹ƿװġ
Ȼ󡪡
Ϊֹ
һžƱһĵڳˡ
ûκ˻Է񶨵Ĵ𰸡
ܺãϾǰʱֳ̡
ܽŮĸƱϡ
ôصˡ
Ҳġ

٤֧žƴϡ

̾һֳֵͳ
Ȼûִ֮޷κ顣
ʵϣĻйû꣬ϼǲ׼ٵģʹ٤ҪμҲһ
ڵλյİ칫յӡ
ǵλ
ȵʱǳԴٶȸ
һʲô첻ĲǺӣ㡭
ء
λԾ
ڴʱ
š
ıͻȻɵؽ˵綴Ѩִҵֻ٤һ˶ѡ
ȻһݷĳشĽŸУͻȻʻɵıһֱ嵽ͷ
ô£
Ծվû˵ķ䣬
Ȼ󡪡
ǣ
ӦˣӦǸԡһ޶Ů

šǺܽС˵ʮ꣬ôʮꡣ
һ涢ſǶࡤأһ桸ݡؾСϸֱۣϸָָǰͰ
ʱޱС㵹ģҲĻ񣻽ʱ뿪ӣ
԰ɣ
û
еˮ˳ű¡
ȻΪ١߶СĲҽж˻
Ҳ֪ҽеǲ
߶һۣԷֻĬضŵء
ûǻˡ
Ȼײӣ
ǵġ
Ͱˣ
ûͰˡ
ָ֮Ͱ㡣
Ū
Ҫײ𣿡
ʱܾͷݷںƵġ
ãְƵҲûϵ
ɫʾ˿Ƶת
壬壡
ûа취ӳȥ
ֻ߽ӣֽͰƵ
ˡৡĲײ֮ʣ֧ƿͰһϣһƿΪͶɳͰ
ллıݡ
˵
ʵҸе˼ľ֡
ŵϵ֧ƿ˵
ϵƿĿ֧֧ƿΪ¶ڵذϣȻûãȴ˵֧ƿӡ
ٴָšָվǰǿ
һƿǲƵعǱߵĵذϣͰķǱʵ̫ˡ
᲻ɹǱߵأ
ʵ߶ݡ
˵ûҲԡȻܷ˵ɺҲ޿ܣҵ˸Ľ͡
Ůٴء
ǳȷš
һŮȫ֪ˣ
Ӵһʼʹƿġ
ץ°ڡ

ƿľͲ
ʱ˶ƵӺ棬ΪҪ쿴ƿ·ȴǱ˴ӺסƵһ
ม
ŷסϸأڿǶࡤص󷽡
ԭôһ°
֧ƿǿ֡
ԵؿԿڵɫʲôԵ
ǣⲢֻǵ⣬Ϊ֧ƿӱšڿ治Զ·õصʱʹõĶдס
Ҳ֪ӷİǲǸһİӦһġ
ֻƿµߵرסҲǿƿϣϸݵƿ¡
дȽϸݵƿָŰһ飬ȻƿȦ֮ڿƿ״Ŵ˸ᡣ
˨סСʱʹõĽʽ
һ˵ţһ߶ǰ棬ץסſƿĶдһֻƾ̶һ˲ĶͰѶд⿪ֻŮŵͬԼ·ɫƿӡ
ӷİš
ͬʱ֪ʱǵһƿոյ͸ƿƿװȪˮ
ƿװȪˮ϶պöڿƿλ·Ůһվ㴹ס͸ĿȪˮƿ
ŮϵǺɫĿƿ
ԭǵ
Ү̩ÿ˵
ûǰƿӵȪˮƿƿ֮ĵ
޺ĵжġ
ԭˣ
ҮͻȻУ
ѹĻ
ǵġ
ǵͷ
ǿĲӵµ֤ݣΪֱµԵʡҿ¸ŷҲйϵ
ȻΪȹ̶סģֻƿ֮⣬ϸƿҲãֻΣԡ
ǽɫƿӰϡ
Ϊεᣬ׼ƿģǰԺȴһƿָӷͷһƿ¹Ľ᳡
ʲôƷƵģ
ʵŷ糤
СѲ׼Ĵ𸲣
ĵƷƣṩָϿмأҲԴ绰ѯʣӷڽǰ׼ˡ
ԭˡ
ӷΪɱޱС㣬׼¹ģһʼͽ᳡Ҳ¶ԷӦῪʼ֮ǰڴҵԱнɡ
Ů˵߿أ
Ҫ룬ܹͿǶΪʲôַľֹˡ
ң
ŮûеͷӦǶࡤأǻͷҮ߶ݡ
λֵʱǶӸƽһɣ
ס
˵һ᳡Ƕࡤ̸Ǵк԰ɣ
ס
Ү̩ÿһʺơ
ûûҵȷ˵Һ˵ѵǴкɣ
˵ʲô
ţû
߶ҲͷӦ
ƽǶῪʼԺŵܻͻȻڻ᳡󷽡
˵٣߶һʱΪ뿨ǶཻᣬȴͻȻšǾٶȿߡ
ҵˡ
˱ʾ
Ƕࡤϵһ᳡ˣ԰ɣ
ǡ𣿡
ǵģ֤˿֤
˭
Ƿˡ
ôûӡ󡭡Ǹ˭ʮҪ⡣
ֻȽ᳡Ϊǲˡռȥ²ƿλá
˵
һ£黹ûǧҪ
ܲ⡣
ûûиݣЩϿе˵ˣ
ǡ
ҡ
ǲû¶ηӡ
ĵ㡣
˵ʲô
Լ׼ĵ˵ǡΪֵף须԰ɣ
ԡû
ҼǵԼô˵ģΪʵ
ʲôʱ֪Ǽµģ
ʲô
ָǶءޱСְǨ£ʲôʱ֪ء

˵һŷ֡
มɶһ㶼û
Ǽ¡
ŷסϸ糤˵ĵرʾ
ᵱǰûйŶ
Ү߶Ҳͷͬ
ǶࡤһΣ
ɶСѾͷûд顣
ϼװޱСְ£һȴ˵ֵף须׼ĵرƤסʵӦ֮ǰ֪˰ɣ
һȣȰһ£޷ͳҵ˼
֮Ի׼ĵΪҪԼķΪĵƿĻͲֳ¶ˡ
ұ죡
Ȼװ֪ޱСְ£ֳԼûгԣʱ¶Ȼʵì֮
ұ죡
롸ˡʱѾ̫ˣΪƿڴ֮ŷֵԼľٶֳҲһƬž
Ȼԡ˻ɵĿ£ӵʱȴҲ￨ǶࡤܹתԽĻᡣ
ֻǲ붪ѣ
˵Ҳʵ
ֻǲϣԼڷĵ¾ʧѣ
һʵ
ûϲӦö˰ɣµֻû˵Ѱɣûһ˴ǰ׿ڸˣޱȷǳ˽ҵĸԣȸң˶ѣ
ˡ
ûˣǾȻûиκα顣
𣿡
üʵ
ţ
ְ֪飬׼ĵϣף˼𣿡
ûôɱô鰡
𣿡
ǵȡݷϸ㣬ȴ
š
ӷ㡣
ǵ˱ʾ
ҡ
ж֮УȻĵطŶ
˵ʲô
ڱ˵ľƱע˶֮󡭡
û£
ԼľƱҲͬһƿģؾ֮á

һ㲢ûԼģæ뿪ֳ
ǡΪҿʶġ
ȻĻˡ૵ˡ
ǲʵص㡣
ף
صںķչ
ҲҽȥǼ¡
ζҪŪͰɡո߶СԣΪ÷ӵµĿ
һ¡
ǶԷϵȡ
û뵽񵹾Ƹ㣬ֻ뿪ӣҽʱܻ߰ͰŪ
ûǶ˵Ǻܰת
ԭļƻӦҿޱȿʼʹ಻ģʧ롪˵Ǽװʧ롪ȻͰŪ
Ȼ˾ҲΪǾᵽġƿġĴڲעĿ
ҽؾľƣΪ˰ǸؾɵʧҼ뵽ľǡײӡֶΡ
Ǻܸ߸͵Ⱑ
ҽȥһȻġʲôطأ
ĺܷ
ն˵
֮Բӷǻһ㡣
˵ʲô
Ψӷܹĵط
һ˵ʲô
̫ˡ
ʲô
ҲһҽһӳȥȻҵǱʱôѾΧһǽҸ޷
ǡ
Ǿ٣ͳֻҪһҽԷ״ֳ̬֮ķ塻ϰߣ㲢ǻЩԭ򡣡
Ҷ˵Ϊҽ
һҽӦòķܹȥɣΪ㲻ֻĳŪ֮ġ
Ҷ˵ˣҽһŶ
˵֪˭ɡ
û
ûѻȥ
ûԼȷô˵
ڲ֮ǰ⼸˵ǰ˵ġ
Ȼ㲻֪˭ĲҽȴֱӳޱСڵһһΪ̫ͶײӣǽΧǰͳȥˡ
ΪҪڱ˷ӵµġƿǰȥ
ܹôֻȷʵշʲôµ
ǽƱ磡
ɵ˴У
Щֻ۰ɣֻӷΪǰµĽ۰ɣ
Ȼ󣬵طֵһ¡
ѾûаվԼ
Ү߶ݡŷ糤ȫ뿪زԶΧ˶վǺ棡
˵ٴμڵϡ
˷ݵߴһعᴩȻֻǵǱģ⡢ɻ޵Ԩĺһ㣬ݺݵضסǶࡤء
οˣοҪƿأ
ѿȪˮɿ֡
ողҲЩʱʱǧŶ˿ģ
šǲûŵء
ǶԱ֤ó
ʲô
ǸղŵԱ֤óȷһ顣
ʲô
ȷһ¡
㲻ô
ʹˣػǰװڴóԱ֤Ƥס

ŵ˵
ⲻģ
Ҫ˵仰ͻʱ䡣
Ǹ
˱ʾŷסϸ糤ѸٵؽϵԱ֤ȷϹ˵
ҵġ
ûȻ޷ţȴʵӵصװóľȻŷ糤Ա֤Ա֤Ŀûûϵ𣿡
ûȥûϵǳлİæ
ʲôʱ򡭡
ûͻȻֵһ£
ɣ
ûԱ֤
ǴӿڴóһɫƤף̯ϡ
ܽԱ֤ȷȷʵʵ˿ǶࡤصĴͷա
ôղš
ûѩο̨ϵĽŪģر뷹귽׼ġ
Ϊ
Ϊʹ˵߼еô
Ǽӵʱ䣬ҰԱ֤ˣŷ糤Ա֤Ȼڳͬͷ֮ǰƣͷתߡ
˵һַֺֻܵҪձҪĳߣʮŵЧ
Ұڳ㽫ƿ֮ǸվţûвԼûо۽ϵʱΪ϶һֱͬƣվŲ
Ƕࡤֱһģһ
ޱȵнӹƿģȻȴԷȴƿһ̣ڽĵɺ󣬰ڻԭƣȴĳ˳Լ
˵ߴڻ᳡ĲƿΪֹ
ʱھۼȺͷϷ裬Ҷ̧ͷŲȻֻǼӵʱ䣬ÿ˶ϿͳǶζ̶̵ʱ䣬Ѳӵµó
ιһ£ʱôץ׼
õʿݿ³ΣݵĿǡΪ˿ŵЩָﶼмأгֵĿԤ⵽ֵʱ
һ£
仰ô£ֻصü񡭡
˵һ£ôܡǸôܣŲأ
Դҵٶת
ңӦʲôԷĵط
ƻҪ˵Ӧö׼ˡ

ôܻû˿أ
ˣ
㡢㲻Ҳ𡪡ΪƿѹƣôС㶼뽫ѹôͣõƿ𣿡
Ͼӵĸ߶ȱȵصλûҪ͡
ᱻ˿ģȷʱҶ̧ͷͲҰٻɨԱߵĶɣһᱻ˷ְɣǶû˷֣Ҳû־ֹ
˵Ұ𣿡
û
ˣǰСȴ˿ûõ˼
ôǶࡤ
ֱֱŵء
㲻Ҫͷֱӻشҵ⡪Ұʲôأ
ף
վԱߵġ˭أ
ʲô
ˣڡ
ֱšǵҰʲôڡ

ͷĵؿ޷ŵľ
һĨտɫֻΡȵŮվھԼԶλ߿Աߣ
Ҫһ¡
ȵŮƵ˵
ҿɲ͵͵ضŶֻԱ֤ʱƹ߹߶ѡ
Ү١Լŷ糤׷׵ͷ˵Ļ١
һҲûǶ
˵ǡ
᳡ϲȫû˿ľٶм˵Ұ鵽ɡ
鵽΢΢ƿֵƿĵһ˲䡣
ȾͲĿģಢҰɨӰ񣻾ڵ㣬Ҫѩ߹վԱߣᷢ
ԣ˵һҲû
ǻͷԲᷢ֡ǵˣûзֵҰʧ¡
Ҫ㣬ûв»ȥԭλˣΪ̶ֻ֪ȶѡ
治ţƻˣСѾͷȫ֪ˣ
ǡ
ȫǡƲ⡭
ǵġ
û֤
û
Ȼ㽲ն֤óҿó֤Ҹɵ֤ݸҿ
û֤ݡ
ʲô
еĲǵأǳ֮ˡ
ɣļٵģ
неĻǴȵŮ
û֤ݣɣ
ǵġ
¶Цݡ
ģû֤ݡ
㡭
طԼѾӿһŭ
ԽĿǰΪֹ㽲Щʲô˼
ȷ֤
СѾͷԥ˵
ӵȷ֤ں֤ݵ£֤ܹ𣿡
Ŷ
ʲô
Ŀǰֻȱ֤ݶѡ
˵û֤ݡ
ǿԴӷġ
һ˲䡭ȻܿԼãǶࡤصȷоˣоĿһӱúޱȡ
ֻҪЩ֤ݶȫĻͿԺϷˣL֤ǰѾʱηǱӡ
˵ʲô
ʵָ֤ơ
ŮƶϥողĿȪˮƿȻڷϵĿƿԱߡ

Ǳ˵ָ͸ƿӡ
ոճְƿû¶ģڡ
ָǺɫƿӡ
ƿѾ¹ġ
Ȼšٴأ
ڰֳֵ֧ƿӶѾˡ
˵ʲô
ԭ˶ƿӦ˵ָƣǺȻ¡
Ϊޱݸصġ
ڽĲ֡
ĵĻһƿġҲû¶ƿӦҲ˵ָƲŶԡ
รԭ˰
žŷ糤Ȼ֡
¶ȴûоĻӦֻƿжմ˵ָơ
һҲû
ǳȵصͷ
Ҳ˵λΧƿմ˵ָƣ֤ɱޱСʵ֤ݡ
һƿǵǰģһƿǵġ
֮⣬û֤ܵˣԼҲǳ¡
Ŀǰ״ԣҵȷ޷ָƣǵȱһʶεԱͻִҽСȷ֤ΪҪ㣬ǵִǰ뿪
λС̾ǳȷŽΡԼ˽ġ
ˡ
ûһе˽
ؾԼȥò׽һеǰ⡣
ʱȻޱȵԼľʱ˫
Ȼˡ
ޱȲûлرĸߵﻹø࡭ΪԼһС
ҡ
̱
Ҳߵġ
˵
ɡ
Ů¶˵Ļ̬ȣ
ȻźҲ޷ȷǾ仰١
ǰ˵Ҳء
ǻͷһŷסϸ糤ͷӦ糤Խصļ󷽾ʾ⡣
ӺӽĽŲӦǱȫԱİɣ
ɶ񣡾
СѾͷСϣ
ڴʱҰʲôƶ
һڵС˵ģҰĴƶǰزʲô
ǱӰŮıӰƷŮıӰ
ѩΣ
ǴʱѾжˡ
ΪܣسŮı֣һֻװгĵ
ҮῨΪԶףʶشȷͷĽֵΪԶϴ¡¡¡¡¡¡ĵͳ
ȻӴͲſȥ³л˹еĽֵȴԡȵóŵ˵ǴףСƺ¡

ʲô
ԾʱǴ洫ǴӾ¥淢ģҲϽӽ
ʱվĲֻǿ˿ŵ÷ҮῨѲٶѡ
ǵ𣿡
ͬԶִڵľҲλվ
ǸȲı𡪡ֻһվڷ̨⡢Υͣһ˵
ʲô
ҲضΪסʱˣΪ˾Զ벻ϱƽĺ¡죬Խ̨ڲĵذ塣
Ȼ󣬷ıˡ
ֻȳ嵽³лоش߶߰롢ɫµ׳
٤
ô°
ԭǼȲԶҲǵ𣬶٤ĽŲ
վҮῨǰתҿͷڿȻŴ󲽡ٴǰߣԼҪҿĴײƵưŴ򿪣ֱͳ嵽档ܶ˵ֻǴ󲽿ߣǼֱͨܲٶȡ
˿ŵ÷ѲƲ⡸һʲô¡ΪʵȷԼֱЩ˼
ƽ٤ֽᷢŲĽŲһʺܳأǺܰ
ô˵
٤
ҮῨӷ̨ȥֱӴûϵĴţ׷׳ܡ
٤
ֻ٤վھ¥ǰ棬̧ͷա
ʲô𣿡
׳ͷ
ɲǼ䣬ҮῨΪԼŵֹͣΪԷϲûгЦݣҲ궼סķŭ顣
ֻǱֱͣǰݷʲôƵġ
˿
٤ôʾ֮ҮῨԼӡвͬ¡
ԣǡ
ڽء
ȷšΨҵԼ֮·ӵеġֱңԶ˷
Ǻ¡ľ졣
ۣ
˵Ȼͻı磬˵ײǽ
ҮῨһɳʱһжѾˡ
ɳΪһܹѵŮ輺ܻܿܵҵײɡ
ô°
һֻٴصɴ۾עһ㣻òվҮῨҲǡ
ɡ
ǰĹ⾰˲Ϣ
ʲô
³лоǰھ¥еǰǿĵ棬ڿֱԼߵԲΰݷʯڴ˴Ƶġ
٤
ҮῨŻͷգ˵ǷԵж
ģоϷһɫҿĻƣһεԲüһͷεա

4

һ˲䷢飬ٶѩ˵ˡ
ʱ
ǣ
ѡҪѾɱ˷ֱȦסˡ

ȻеֻѩΣȻ־ǲֻг٣߶ˣŷ糤ҲҪǡ
ǡ
׼
Է籯Ľǣˡ
׼ҾɱһɱһŶ
ɫıǰĺ
ûǼһ˲䷢顣
˺ȻӱץסԼļ򡪡ǿǶࡤء
һ˲䣬ѩηԼ˲æ֤ʵ಻رעҰ䡹ʵʱһ١ٶҪСע⡣
ǧܿԷԲҪڶµľ롣
ȴˡ
˶Ϊӷġ׼־͸ʱѩֱ϶Ѿһ䣬Ȼǳرɱ˷ӾԶĵط߹ȥ
ҪǶ˵ѡʵԷϲĵĻͲݱ˰ɡ
µκεļ趼塣
Ƕࡤץסͬʱһѩε֣һ˹Ȼһץסֱۡ
һķܣһģǼץסѩ˵صħƣǰ㵹ȴǸɫƵģΪѩεķǰȥɱ˷ķȥ
ȫ˿
ǿǶࡤصҪ
ѩβ֪ĵɵеʹãжЧʵϸһǰ˲ǼģԲ״ǺⱡŮĲӻжôΣա
ںҲǣ˭Ҿɱһ
վеĵԭŻȫԱŵֹͣѹģ׼˹ȥ
ˣ
˱ʾǱɷӺ汧סǱˣܱЮ֣ǸղһȻ
ǳΣգˡ
Ȼ󡪡
ŷ糤ڷȫְԱص䣬ҪҲ㲻ҪӷѩΣȥ³лоĻõˡ
ұ죡
ֽסǽС壻ʹˣȻ޹ԹԾͷ˼
ǣ֧ԮʱüʶҲһͬС
ؿڱסĹϵĻеǺסƵġ
صָƣĶƿָƸźʱĿԣ˳⣬Ҫ׼⡪˵֪𣿡
֪ˣ
֪֪ǵ˼ҪǶ
Ȼڵѩֻܹвĵȭҧضѡ
Уȫ
ǣ
ԶȻŻƷЮǵĵء
ڿʼӷʼƶɢ뿪ӷƶ·ߡ
ף
Ǿ仰еĲֻǱȫԱضĿɿڴصͷŮ
ѵ㲻Ҫ𣿡
ǵģû
ȻץǣȫԱ˵
ԣߣߣ
ϵĵԵŮĲӡ
˵ߡҪȥﰡ
ȫԱ֮еһ˵ˣǸüëֵӡ
˵ҪȥĻ޷ſ˱Ŷ
ȥߡ
˵ǡ
̲Ǳ߲иۿȥǱߡ
ιι
еǵأֻݷҪʲôƵش³סǣȻŮֻ΢üͷѡ
ͿˣֱҲ޷䣬뿪Ļֻܹˡ
˵κθ顣
ǣֱ֧Ԯֱ뿴ϲҵľٻᵱЮʵﷸǰȡʲôжأ
ô£¾Ȼвӷ
вķʽԼƶ˼޹ĳ
ɶ񣡡
޳ĵػ°ɣ
ȥߣߣҪȥۿڣ
ȫԱʼƶһͷ˺üΣһĳƶ
ЮǵĵǸǺ档

ڴʱǰ̤һľȻŷסϸ糤
ԣ
ѩסֱֹ
ǡ
عͷ糤ѩεϿʲôصɴ۾˵
㰴ǵĻȥ
ֱŸ׵Ĺ
֪ˡ
ŷ糤仰
ôɡ
뿪᳡ʱҿĴű߿ӳѩεӰõĽ羵ӰӳӰ
ѩŷסϸ糤Ϊʲô˵ɣΪտɫɫŮ۾ȼŭ
ɱ˷ǳߡǸԼûá

ô£
⵽ô£
ɶ񣡡
ĸڳݱ³
ͬĻһ١ٶڿǶࡤص
ô£
ɶ񣡡
⵽ô£
ĸڳݱ³
ɶ񣡡
ʱ˵ȷֻһڡ
Ϊ˽ԼҪʱ䣬йҪҴҲҪͣһϣЩ׼ʵʱҡ
ȷʱ䡣
̵УһһεزϷǼƻݡ
ÿηκβ׵ĵطȻһһεҪۻ跨ļƻ
û˵Ӧȱģ
ǡô£
ĸڳݱ³
߳һ¥뺣̲ӾӵĸǰֱӳۿǰûаӰǰľӦҲԹɢˡ
ûеֿǱشӺ澾ŲӣģֱǴӲӱץèһ
Ǻè
ĲӺϸֲĵضܹץסһϵĲӡݷֻҪ΢ͻŪĲӡ
ϸŮرģӳλȾͷߴ򿪵Ĳϡ
ʲô
Ĳźģȫģһ澵ӣӳճ˵Ӱ
ô£
˵ʱ仹㣬ȴúѾҹˡ
ǱŶ
Ҳ֪
ôеĵذǰǵţĵȭͷƿ
ɶ񣡡
ǳϵǿָУٴš
ſ϶һ˲䣬μˮƽķʽڣоֱǴˮ衣
۰
еԵץŮĲӣһߵֱۼƿ
ˮһͰܵʪġ
Ŵ򿪵ĽǶȳһļʱͻȻʧȥǰĵ˳嵽档
ˡһ
ͷһΪƻȥĹϵٶȹݲűˮֱٲһ㡣
ɶ񣡡
ǰˮཨ¥ݣԼľһ·΢΢ͨ·
ͷǱ򡪡ľݷ˰ҡӵ졪ˮѾ˱һˮγֺ޼ϵɫˮǼӷûмϵ
߳¿㶼ʪ͸ˡ

Ů¥ݣ¥ݾӾأ·ȼõ·ȫţȻƵΧֻɫΣ߼ղ¥ݴ
ñӿһëȻĸоԼӸղſʼ֮һֱֻͣΪȵĹϵ
ȻǶࡤطֵһ£Ϊ£һɶ񺮴һֱ嵽ͷ
ֵŮĲӡ־סݷʱᱻ۶ϵϸӡ
һô£Ȼûкµ÷
ؾסȴòˡ
㡭˭
ͬʱԾѿôʣŮûлش

5

˵һҲû
ǽ״ΡѩΣǾתѶϢġ
Լֻô˵ѣԷܻػӦ
ģλŮ԰ɡԷѩ˵Ļȫһ飬ȷһΣȻ˱ʾ
ת澯ǻ׼ֻҪ״ɾͻϸϹȥ
ѩβûаǱץȥʵ˵Ϊ˵Ҳ޼¡Ҳ׼¡
ΪûҪ棬ǲܱ档
꡹عϵ绰ǰסǼǵĹ̨绰
㶨
ʱ
ѩС㣡
˺ȻԼ֣еѩȻͷ
ŷסϸ糤ȻûнŵֽţҲǵĵýüͷ
糤ʡô
ޣȸոϵġ
OKô糤Ҳطɡ
˵Щ׼ǰʱ
һ£
ŷ糤סˡ
ѩ׼ŷ糤Աܹʱλֱץס
Ҫȥ
ȥ⻹˵𣿡
ֱԱץסѩΰͷת˵
ǽҸ硭ʵôŸ磬֧ԮҲҪⳡԺŻ֪㣬ȴǽȥĹ
Ϊ
ŷסϸ嵽ͷüëͻȻ
ɣ
ΪΪԼ޷Ը硣
ˣڵİȫԼȷӵ֤
鿴ôԼİȫҪ
Ǻͱһ׼ô
ʱѩ˦ŷסϸص֡
Ҿ޷ôҲŶ糤
ʲô
ǽҪطȥĻɣ˵ĻԾɡ
Ҳ
ѩδĻ
ûнô
ף
ӦòɣҶ˼ûнһطȥֻң
˫ȭһ߶ŶԷ۾һˡ
طɣȻ벻Ҫֹҡ
ɱľ
Ѿûܹ׷תǰŮˡ
Ƕࡤضڿɳ۹˽ʵǳޡ
ǹ滭᳡һ¥졢ֿĹ״Լľ೧Ʒơ˶ѡ
֮⣬һЩںԺá
ΪЩڲǼƻѶ
ÿһѶĻöҪķ̫ĹΪѶڷָϸָںԺѶֻҪ΢Խȡá
ӵкüʷйصһ١
оԼ֪ĴҵԱд಻Ϊ棻ʵϳ飬Ҳûʲôò˼ġ
ǰһͼݣĿҵüһ鼮
ʱ׼Ӧÿ˵˲ɣ
һ棬סʩôϷʩ͸˵ˡ
ܴ˴иۿڵ˵Ȼ¡Ͼǹµ͵ıʤءǵضۿڵλáģԼеĴȵȫûͷ

ĿɿڴĻɫ˵ĵشг¶һ뷴ϵģ
⵽ôһ£
ûдһҶûУֻбĴ˳ˢˮͷдֻصϡϰ
ͬʱеļҴֻûдκζǶС
ƭң
ٴŮ˵ǰԼǰȽȷɣӲǽһѾסϸתԼߡ
֪ûдҴ֪ûκδɣ
ǡ
û
ȻΪ̧ͷضʹˮ׷״ϣǵȴ嶼ûһ¡
ûԤ뵽״Ҿúء
˵ʲô
̨缴ӽϢǰѾˣ˴ֻᱻϰȻŶ
Ҳǣ
Ϊʲô
Ҳƭң
Ϊʲôÿ˶ôң
Ϊʲôÿ˶Ҫƭң

ǵĪϸ΢ȴǴ͸ҵĺشصĶ
ûƭ㣬ҡޱС㶼ûƭ㡣
˵ʲô
ƭġǶࡤԼ
ڽʲôȫ
ҡ
ҡ
Ӧú˽˽ޱСŶԣ֪ôô룬ⶨһļƻǿǶ
ֻеëȻ
ȻˮϣŮ۾ȴգգһ£һӶûмϣһֱŵؿ
ֻ϶ġءޱȡôԤ衢ô˼ޱС㶼һ壻ʲôϵжȡжʵġ
˵ʲô
СѾͷ˵ʲô
Ͳ˽ֻдԼСֻԼġѣ㲢ûҲȥԤ뷨ֻǵϣǸˡ
סڣ
طſŮ׳ȥſ׳ȥϸˤڱˮǵˮϡ
Ȼ󡪡
İɡ
վ
ٷȥҲֻǶԼѡ
ȫҲʪ͸ˡ
סڣĻᶮҵ顭㲻ᶮģ
ûǲ
ԡڲϴϵĴСŲӿĴ󺣣ģֱǺɫ顣
ʱһǿ硣
ۿ˲䱻յͬŮÿһԵ÷ǳ𪣬ͷ·ȴǴռмĺڰ
ֻ֪СԼô롻¶ѣԲŻ
ʲô
ڵϣǡҪܵ˺

ӸӿֶԼһĳЦ
ʲôԼɱ˷𣿡
ǡ

Ůҡͷϣûаƿ
µô
˵ʲô
ļƻѾʧˣʧܻûн
ֱһ˿ԥ
Ȼʧȥ˽㻹ǻʧܣ뵽Ǹôܹ£µȫûв𡣡
סڣ
ʧصشУ󲽵߹ȥץסŮ
۰
Ǵ󷽴ġ

ۿڵѩھͷֵذʪġͨ桢򿪵Ĳǰ
ֱͷˮһϲˮΡ
Ȼһ¡棡
ΣȥͨӾصĸңѩδ֮ͨƿλھͷĲš
һ˲ϡ
Ӿرߡ
ҵˣ
µˮγɺĻסߣܿǰͨۿڵ¥ݡ΢΢ؾӾرߣ·졣
ڼǺɨıУֱǿǶࡤؼǡ
ǡ
ѩѹ壬ż¥Ӿرߵȥ
ȫͷһ㣬˸סĽŲ
뿪Ӿءɢ·ǰĿĵءۿڡ
ѩƵǰصλλڽͧϰĻ
벻ϴϮǿУԼԻ޷ѩζĶȻΨǵѡ
Ǳ˦ȥʱѩԾǰȥ漴ͣ½ŲΪѩβΪİʯ
ǱץȥǲɿǽԼ
ѩΨһܹȷһ⡣
ʲôأ
ǵ
Ǹôܹ㷢ֵ
Һµûв֮·
ԭˡ
ԭôһ°
ڴʱ
סڣ
״Ƕࡤص
ڴС
ѩ֮ԻᷴԵسȥΪصĶһУһŲâɫ壬ƽǡ
۰
ŵһ˹ȥ嵽صı󣻵ǵɱ˷ͷһ˲䣬ѾںˣΪѩת֮ǰԱһԾڵϡ
ߣ
ȻھزԶ֮ٶȵ̤λתǡ
ѩΣ
˺Լ֡
ûѩ˹ǱѾжˣֻֻץסԼ֡Ҳǳееֻ֡
ϸֱ۽סӵֱۡ
ɶ񡭡һ
ͼ˦ǣǷſļ򣻽Ǳĵ˦˦ȥ״̬
ſ
ѩεĽ߿һŵͣ¶ס϶ѩæǵ壬ȻӲǽԼ
С
شС
ʲôµѩͻȻʧȥ¸УֻʲôӲ塸̡̡ײֽŸɲǼ䶼ˡ
عʱԼѾɵԶĵط
ʪˮعǱڻ
ǣ
ɹˣɹǡҪҪĺѴɱ˷ˡ
ǡ
ѩΣ
վ¶
ѩΣһ㣡
ףʲô
ѩվǰ첻ͻȻеһѣǡ
ף
˱ŹˮϵǱڻ
ʲô
˵Ǿ仰󣬺ȻоȵĶ𤻬ġ
Ⱦʺɫָͷ̱ˮϴɾˡ
С
дʵĵתͷ
ǳСȻҿô⣡
ڲϴϵĴС
СôƲҡ
ŵɫе
Ȼ˵ʧˣ˵һʧȥ
صɵô۾µתתߡ
ȻҾǵ
ž߹ÿһž
ž߽
ž
ҪȫɱȻߣӵԶԶģ
ǡ
Ҫɱǣ
ǲûûп𽥱ƽˡ
ڷŮգƬᣬݷеա
ˡ
˳߿ѩΣĿһΪһ˲䡣

6

׵ź¡¡ǰ
ǶࡤصôģΪϷֱˮصĵ档
¡¡ľ컯ɴm
ˮط飬ƬĴɢĴɳûûþʧˡ
ƮǴİɫ
ԣǲף
֮ԻʵΪֻж̶̼ȫʪ͸Լûд磬Ҳûĳζ
Ȼĳִڡλڱˮءڿյİ롣
ɫǸڵϣǰǸǴͻ̶µļһϡ
顣
Ǽһ￴顣
ʹˣعȥҲľ顣
ΪԷж߰룬źʵżļ򣬴׳ĲһҿǸġ塹
鶼ӵżƬĹ֮Ȼ״ֵĲλԲͬǵȷǹâγɵķʳ򣻼¼ĲҲӵһԳ
ǣһﲻһ뵽Ŀǡɫĳ򡪡ǰڵɫǺҹɫ
˿ȫڡûбˮʪڰвš
һƬ
߱ſƬұ߱ſһƬ
õĳΧ֮ƵġֻɢִЩ΢׹ĳŤš
׳վڵصǰµˮȫ飬ݷɽڰ㷭𣬰ɫӿ
Ȼ󡪡
֡Ӷҵĺокǳֱ˵ھưɽҧסޣȴ޷μ򶯸ͣĳ
ǶࡤһоԱ
˵ѧʱڿʼĶֻлѧѣڳ֮ＸȤҲ
ȻӣҲֻڼʻʽڹһ㶼
ʹ֣ܲȴûӡ
ˣ֪
ĵȻǳⲢͨ֡

ǵûĻõŲܹĸߵȼ˵ʹõţֻܹ߱ƶɵĽࡣ
ȷ뾫黥ͨ඼Ϊߵ壬
һŮǣŹʪˮϣάֱȫʪ͸ѩεƣ˫ְԼߡ
ɫҥ촽ݷذƵġ
ڲϴĺУڷŮֻһ֧ҥٴ
ʱ׳ͷͷǸѩΣȻתصߡ
ֻһֻ۾ֻߵֻ۾ұߵġ۾ǡ۾ֻ˵īˮȥġڡ
ȻһɫӸô£ϻһֱĺߡ
𣿡
׳˵ʮƽȻɵ﷢ĳ졣
𣿡

ش𲻳Ϊǻ˵
ǵȻģΪǰλ޴ľմӿн䣬ײ˵棬ͬʱʣһֻ۾ɲŭ
𣡡
¡ŭŴ
۰
Բȡжǳһıܡܡ
еĵǰľ̹ȥ
ûгɹĵĵžﬡӲ۶ˣǴӸѵġ
ף

׳߰ظסĵأȭװľַ죬ȭ״
ҷǡˣ
ȿǶࡤصͷҪȭͷӻϵسԴȥ
һݷʵиϡʱǷ˵Ļĺˡ
һ˵һľˣɫľ顣
һӣһǾȭСͷ÷顭Ӧ˵ǲһͷ÷顣
ھһ֮ʣǴУ
У
ͣ¶ݷһ˲佫ʱĺжƵġ
Ψдȭͷϵˮ˳ŹԷ򡢻ˮڵصϣֻ¶ݷ𱻿ǹаʹ
ǿǶࡤزûдУҲûаסֻ޷ѡ
Ͼ׳ȭͷ޴ֻصԼ幫ֵľ롣
ʱ׳ȭͷȻϷšž꡹죬ƨġ
ǶࡤزûзԼ̱ڵϡ
Ͼ齫ȭͷٵУҲȻͷڷŮ
Ŷ
˵
ɱ
֪ˡ
٤ǳƽ
ʹ٤ŵأҲܣֻ̱ڵϣĿɿڴϷ
һһϵضţϷĻ
û°ɣ
٤ľӽƬġڰݷˮƵʧ
ţû£ѩΡ
٤Աߣϸ۲졪ֻѩѾʧȥʶ
Һġ
𣿡
ţΪҡ
ˡ
һ̡´ָҪͬŷ糤ڵԱصԼķ䣻Ȼڴʱ
ȻиͷԺ
Ҳǡҡ
ûнӵȫĵطȥ
ȷء
š
ѩβŻˣǸŮȴࡣ
٤ûǣҿϷ¶Цݣ
Ӧúܸ˰ɡ
ף
΢Ц¶ŲĴָСĽݡ
ԼԼȻֵø˵ޣ
Ȼ٤׳ָѩε䯺ϲ
ûŶ
ɹЦݵ˵
Ȼ󣬹ϾվұŮ
ѩںʵǰֱϣͬʱǴӺ˫ֱס̱ѩΡ
ô
ָʾ٤ͨ¥λá
Ǵȥɡ
֪ˣ
Ӧ֮׳ס̱ڵϵĵص죬ڰС
лл㡣
Ƕǰߵ׳ૡ
Ҿ֪һ
տŴ
𣿡
š
ȻִĲӡ
û
ʱӱСС촽ǵĹϾ˵
˲ûз꾿ʲôʱͣġ





áˣ
Ӿװ˶׵Ρѩվɳ̲ϣ˫ֲվʿֱʵ峺ޱȵĺ󿴡
ѩȫ
Ǹ˵㰡
ںڹ̵ɳ̲ϵ٤ûдװҲûд£ֻһ޴ĺɫƽڿ㡣
ȻӾ㣻Ǳȴϵģ벻ѩ٤Ӿ㶼׼
һԡ
ĲҪ𣿡
סĺ̲ɡ¡

ͷ˵ѩζͷϴɴOKɡXӹ̶ס
ҿѩζͷûʲô󰭡
ھǵʱĵļ΢˿ڲҪϡ
֮Ի赹Ϊˤʱ𵴡
ˣҽҵҽԶڻȥҽǰǧܰѶͷɴ
˹̹͡ҽ̾˵ҪΪΪӾͻɴ˰ɡ
˵ڸһԽʿ֮վں̲ϣǲҲѡȴںӡ
ҽӭӰϵѩεĸסΡȣǸ٤ڷ귿ڿǸŮһ𡭡ҲǸѩлص֮ǰס޵ķ䡣
ǡһ磬ˡ
˯ʵ٤ţͿѾӾװ˶׵Ρѩվſڡ
簲壡ţȥ̲ɣ
һ֮£֪Ρȴͻصλˡ
ܴԱֻ֪ӽˡȻһ棬ܼϵԱ׼ٿʱ顣
ϾǱˣӷŷ׿ƼԱ
ѩ˵
Ȼˣѵиְһ˯OKŶ
Ȼ̲
˳ȸյ컹Ҫ࣬ƾԭӦý͵Ĵǰرڷû취ֵЩʱʡ
ι
˶׵ѩѾվںĴİߣͷǴ󺰣ͬʱӶֱۡ
оŶ
Ҫȥޡ
ڿЦ٤ߵվ˵
ڴʱ

Զžžž𡹵ԿС
𣿡
٤־ٵͷǰڵ⣬̧ͷաֻһֱգӽ
ЩһŶ
š
ھִǰǶࡣӦڱȫֵܵӡ
ԽҲõ𣿡
ǡ
𣿡
ţ
ͷһֻǵЦݣЦݿǸС
ֻץѾ⵽ɷԼȡϵָŶ
֪ǡ
ǹȥҲûóĵطɡ
Ůִ٤޴ļϣʹս޴Ķ˵
һ°ɡ
͸ôʾ
뿪٤ĶߣٴοʱѾ΢΢ˡ
Խ
٤ĿЦм̾Ϣ
ô߰ɣ
š
ʱǱվ׳ɵر˳ƿһֱ
ֻϤֱ
ι
ѩλִ󺰡
ˡ
ร
Ǽ٤ҲֻӦ

߷Ӻǲŷ٤ԭǸѼӡ





΢һµĻɡ
жĻͷֵˡ
Ҫ̨Ľж˹ʵǸλϰĳУҲ˵Խ߾Խ䡣
ιµ̨λж˹İٹﺣϵĿɳ
Ȼǰ벻趨ж˹ԶЩ򵱱׼׷ݵĻɳλڶط򱱺һ
ôǱĶɼʥأӾŻԻѩء
һ죬ʿǲ칫ҵǡζߵҵšֽĹӣԼ𷢵ľ̽ĻǣҲأ
ΣŮõľĵ졣
ڴϡ簵ڸ롹λǸλϤġϵСھż
ġIsolationӢĵǡ롹˼
εı⣬뿪٤ߣȫ뾯֯¶ԡ⿪ţһ֧ԮΡѩΡ
оŮ̽ء
״趨ʵԭġ
εĹ´ڹ˼׶ʱܱ༭Ҫ
ѵѩʽɫӾװǳô
˼Ҷô˵ˣܹأ
뵽ƶеĺֵ̨İӡ
һӾؿӾװģһܷչӷ֤ݶóӷƵͶ·ľ顣
Ȼ뷨ϱܱ༭˻Ʊ
ΪѵôӾװǳҮǺ̲ͼһ𣡡
ǡ
Ȼܱ༭ҸеһͷˮҲ޷ѵдೡȴ顣
ǾͲú̲ɣ
дĳƷ⼯ˡ
ӾװҲҳԤİҳֱǡرƪء
ҿÿĵĻҾ;úܰοˡ
ȻΪˡر𡹵󻭶һذһôĲ廭ģǸλϤBUNBUNʦûϸʱϣȷһ·Ĳ廭ɣ
ģôôɰأǡϵСķ
ÿοͼܻỳŸߵڴȴû뵽ʦɵĻôĲ廭
ʵ˵ͬͬʱеġŷϵУܵ廭ҺܴĶݡ
һ桪
һĻҼִʡϵСΪ簵ϵСҪˣġϵСŶ
ⱾʱϸϢӦҲˡ
λͬԭС˵һ֧Ŷ
ôæµ£ϵмʮ
ڰƽ٤ǡ
λڴ


ȴһ